--- SEITE 6 / 28 ---
<--- Zurück	gr��te Unternehmen der Welt. ALEX: Brad. Ich will sie sehen. Ist das zu arrangieren? BRAD: Ja, aber klar. Ein gro�artiger Einfall. - Du wirst zu ihr gehen. (Julie befindet sich einer Gesch�ftskonferenz mit einer Gruppe Japanern. Earnhart und Michelette sitzen neben ihr. Julie steht unter Druck.) EARNHART: Sie werden nicht darauf eingehen. JULIE: Wir sollten es darauf ankommen lassen, Earnhart. EARNHART: Ein Zaudern unsererseits kann alles verhindern. JULIE: Wir reden hier �ber `ne Differenz von drei Billionen. - Da kann schon mal gez�gert werden. Abgesehen davon denke ich, da� sie soweit sind. MICHELETTE: Ich will die Sache sofort erledigt haben, Julie. Ist das klar? (Julie schaut ihn giftig an, dann erhebt sie sich zu den Japanern hin.) JULIE: Michelette tou shi va, konno kinni cui zuwite, korijo kushinujoshiwa, arima senn. (Hei�t etwa: Mr. Michelette m�chte seinem Angebot bez�glich der Sch�rfrechte nichts mehr hinzuzuf�gen.) (Die Japaner sind daraufhin aufgeregt. Diskutieren im Stehen.) MICHELETTE: Warum setzen sich die Br�der nicht wieder? (Das tuen sie dann tats�chlich. Ein Sprecher erhebt sich.) JAPANER: Wir werden Ihr Angebot akzeptieren. Die Sch�rfrechte geh�ren Ihnen. (Ein Assistent reicht Julie einen Zettel.) ASSISTENT: Mr. McCandless erwartet Ihren Anruf. JULIE: Danke. - Sie verhandeln mutig, Mr. Michelette. Schade das wir nicht mehr von Ihrer Sorte haben. M�glicherweise h�tten wir dann den Handelskrieg gewonnen. (Sie wirft ihm einen kalten Blick zu, dann erhabt sie sich und verbeugt sich vor den Japanern.) JULIE: Gomen, kodasa-i. (Sie geht hinaus in einen anderen, kleinen Raum mit einem gro�en Wandbildschirm, den sie aktiviert.) COMPUTER: Mr. McCandless ist auf Leitung 17. (Auf dem Bildschirm erscheint McCandless in seinem Wagen vor dem Hintergrund einer untergehenden Sonne und einer Br�cke.) MAC: Hallo, Julie. Wie ging�s? JULIE: War recht angenehm. Ich hab mir keine Freunde gemacht, aber alles erreicht. MAC: Haben wir das gekriegt, was wir wollten? JULIE: Und mehr. MAC: Gut. Das ist gut. JULIE: Wo sind Sie? MAC: Ich bin in Sidney. Ich wollte heute unbedingt in die Oper gehen. Mein Freund Kean dirigiert hier. - H�ren Sie, Jul. Es gibt da pl�tzlich einige Probleme. Die Eastpack-Sache l�uft nicht so besonders gut. Ich k�nnte Sie gebrauchen, dort in Tokio. Allerdings schon heute Nacht. Geht das? JULIE: Ist das �ne Bef�rderung, Mac? MAC: Hahahahaha. Wir werden das diskutieren, wenn Tokio geregelt ist. Anderson hat bereits alles f�r Sie vorbereitet. Also, guten Flug w�nsche ich. JULIE: Wann kommen Sie wieder? MAC: Morgen Abend. Rufen Sie mich ruhig an bei einem Problem. Oder auch bei keinem Problem. Bis dann, Jul. JULIE: Bis dann. (Die Verbindung wird unterbrochen.) (Inzwischen laufen Brad und Alex durch die �berf�llten Stra�en der Stadt. Brad hat ihm einen Hut besorgt.) BRAD: Zieh deinen Hut runter. Du siehst zu gesund	weiter --- >
<--- Zurück	Startpage	weiter --- >