Season 4 - complete transscripts of the eps
(transcription by Ramona Deininger ( http://www.crowwings.com) - spring 2004)

This is not meant to be any violation of courtesy or copyrights. The texts are still Salter Street Films / Paul Donovans / Lexx Gigeroffs - but the transscripts were my effort and work. Please keep that in mind when quoting or posting them!

4.11 - a midsummer nightmare
(full English dialogues but german comments)

Die Motte fliegt von der Lexx zur Erde, Xev liegt tot in Stans Armen, Kai steuert und Stan versucht sich in Konversation - mit Xev irgendwie:

Stan: England, hah? Very beautiful, isn't it? 
Stan würde gerne eine Reaktion von Kai erwarten, aber der bleibt stumm und starr.
Stan: Yeah, those things must be lucky people, look at all those trees down there! Xev is gonna love this!
Kai: Xev is dead, Vlad killed her.
Stan: yes, I know ! 
Hastig deckt Stan Xevs Ohr mit seiner Hand zu. Und fängt an zu flüstern.
Stan: Yes, I know, Xev is dead. But Uther and the other druid said, that 'Feast of Morgath' would be bring her back to life! 
Kai schaut ihn etwas skeptisch an.
Stan: Okay, I know, you think, it is crazy, but I think, we've got to give it a shot! Sometimes I don't understand you, Kai. Xev is our friend, and sometimes friends are all you've got. But look, Vlad was seconds away from killing you up there, and I saved your life, that is what friends do!
Kai: you did not save my life. I am dead and Xev is now also dead.
Stan: If there is a slightest chance, that we can save her, we have got to take it, okay?
Kai: there is no need to cover her ears. She cannot hear us.
Stan streicht Xev liebevoll eine Haarsträhne aus dem Gesicht. Er ist sauer auf Kai.
Stan: Just fly, okay?
Die Motte überfliegt eine grüne, aber trotzdem recht kahle Landschaft.
Stan: this doesn't look right. Where are we?
Kai: we are approaching our destination.
Stan: I think, we took a wrong turn.
Kai: These are the coordinates.
Stan: Are you sure, you know, where we are going?
Kai: Yes!
Stan: Yeah, I will call 790. - 790. 790.
Der Roboter reagiert nicht.
Kai: 790.
790: Yes, my scrap sheet bottle of corpses?
Videoübertragung / Sender ... 790 sieht also unsere Insassen und die sehen 790.
Kai: Respond to Stanley.
790: I would rather not.
Kai: It would be helpful to me.
790: Very well, I will listen to him. But I'll be thinking of you! - What is it, worm face?
Stan: 790, I think, we are lost.
790: You, Stanley Tweedle, are always lost. You are an idiot dwarf in an universe of duty spots.
Kai: Uther described the Feast taking place in a forest called Glastonbury. We seam to be heading in a densely populated urban centre.
Stan: And there are trees in a forest, right?
790: Kai, you are right as always and right for me, but I gave you new coordinates. I found out, that the Feast has moved this year due to an airborne cattle-disease on the country site, called 'Foot and Mouth'. Only the only airborne disease I am aware of right now is called 'Stanley Tweedle'.
Kai: So what is our destination?
790: A city called London.
Kai: Thank you, 790.
Kai stellt den Sender ab. Die Motte fliegt über den Big Ben, vorbei an den roten Doppeldecker-Bussen, die Leute auf der Strasse schauen irritiert nach oben auf die Motte und deuten, welche sich einer Industrieanlage nähert, neben der Themse, wo die Motte landet.

*** der Trailer ***

Stan geht vor, Kai trägt Xev auf den Armen und sie nähern sich einem wackeligen Holztisch vor dem Gebäude der Industrianlage, an dem ein Mann und eine Frau sitzen, beide im Gewand der Druiden (alte Kartoffelsäcke). Der Mann erhebt sich zur Begrüßung, als Stan vorbei laufen will - und stellt sich ihm in den Weg.
Mann: ow ow ow, just a minute! - And just where do you think, you are going?
Stan: Feast, Morgath, that is here, right?
Stan deutet auf das Gebäude, man hört den Big Ben im Hintergrund läuten. Und hinter dem Tisch wehrt ein handgemalte Wimpel mit der Aufschrift: 'Feast of Morgath' - grün auf gelben Hintergrund.
Mann: No, it is the bloody 4th of July, OF COURSE it's the Feast of Morgath, and WHY are you dressed like this? You are not the Mincefields? They aren't the Mincefields, or are they, Margret?
Margret: They are certainly not, Collin!
Collin: In which case you have to pay to get in! And you must have properly registered card caring dues paying members of the British druids association, which is NOT part of the ...
Inzwischen erscheinen neue Druiden, die sich hinter einer Wand versteckt hatten, - und nähern sich dem Tisch. Sie scheinen entschlossen zu sein! Und schieben eine Schubkarre mit einem Jutesack vor sich her.
Collin: ... celticly or in any parts associated with the so called 'International Federation of Real Druids'.
Stan wehrt ab: Look, that is all really interesting, but we don't have to be members of anything, because Uther sent us!

Druiden kommen von hinten - einer mit sehr bleichem Gesicht, - der andere ist viel größerer Kerl neben ihm : Could it be?
Großer: Time will tell.
Margret: Uther? Never heard of him!
Stan: Oh sure, he is famous, he did this song, this a ... ah ... what is it called, Kai?
Kai: It's 'Magic Magic Baby'.
Collin: hahaha, do you mean 'Nigel Bumpsin'?
Margret scheint sich ebenfalls zu erinnern, ungut.
Collin: There is nothing Nigel this year. What happens to old Barbie Bumbsin this year?
Stan: well, ah, he is dead actually. Vlad killed them.
Margret: Oh, what a terrible loss for scuffle 'Love is everywhere'.
Collin: So you are the ones Nigel says he has been searching for all these years, he? Well, I think he could it done a little bit better! I mean your 'dark man' is as many things as a floppy little scribble, your 'dead one' is the least convincing corpse I have ever seen, I mean, where is the blood, where ... where are the black eyes?
Kai legt Xev auf den Tisch, Margret schaut ein wenig irritiert. Collin zu Stan.
Collin: And as for you, yes I do admit, you do make a quite convincing 'fool'. None the less...
Kai hält ihm seine Fletsche an den Hals.
Collin: ah, what is that?
Collin ist leicht irritiert, aber sonst nicht weiter beunruhigt.
Kai: I was an assassin of the divine order. This is the weapon I normally used to kill people.
Collin: uiah.
Margret: OH no, HOLD on.
Margret springt auf und deutet auf ein Buch in ihrer Hand.
Margret: It states very clearly in the druidic code paragraph 86, subject 16 A: "Druids may not carry weapons!" 
Kai hebt eine Augenbraue.
Margret: You are permitted a small nice blade not longer than 1.6 inches for herb gathering purposes only.

Die beiden fremden Druiden schauen sich vielsagend an.
Margret: I am going to have to take your cards back, people, if you HAVE cards.
Großer Druid kommt von hinten an und greift sich Kais Schulter.
Großer: Let them in!
Collin: Oh my god, you are him, you are Talkrin Fullstuff. I have seen you on all counts in England. You are a renegade druid.
Großer: I know not of whom you speak.
Collin: Yes yes, you and that Uther...
Der Große bekommt hypnotische, grüne Augen. Und fuchtelt Collin vor den Augen rum.
Großer: Let them in.
Collin: Yes, fine.
Stan: hey thanks for helping us out!
Großer: Don't drink the met, red fool. Thee neither, dark man.
Damit schieben die beiden Druiden ihren Karren an dem Tisch vorbei, Collin schaut etwas irritiert, und Kai nimmt sich wieder Xev auf den Arm.
Kleiner, Bleicher: I think, he likes you, fool.
Collin: If you are not Talkrin Fullstuff, who are you?
Großer: Met delivery.
Damit schieben die beiden weiter ihre Karre in Richtung der Halle.
Großer: Did you hear him talk the Utnher Lastering's death?
Bleicher: Yes, such a shame, he served us well.
Großer: Us?
Bleicher: Who else, my Sunny, of course you, my queen.
Großer: Queen?
Bleicher: King, I said ‚KING’.
Der Sack bewegt sich.
Sack: I want to see, I want to see the chosen one.
Großer: you can not, you must be remain in the sack.
Der Bleiche schaut genervt in die Luft.
Sack: I don't want to. It is dark and smelly here.
Der Große packt sich einen Krug und haut auf Sack drauf. Scherben. Sack sinkt in sich zusammen.
Großer: She never was much good in a sack!
Der Bleiche lacht sich kaputt. Der Große geht und der Kleine schiebt den Karren weiter.
Kleiner: hehhehe, very good, my queen, I mean 'king'.
Während der Feier schenken die beiden das Met in Krügen aus, aber streuen eine Art Glitzerpuder mit hinein. In dem Moment betritt Kai mit Xev im Arm das Zelt, gefolgt von Stan. Dort finden sie eine Horde in Säcken gekleidete Menschen vor, die sich wie Kinder zur Musik bewegen in einer Art Ringelrein. Kai geht durch und legt Xev neben einer Zeltwand auf einen Stuhl ab. Sie rutscht immer wieder mit dem Kopf weg und knallt auf den Tisch neben ihr, Stan richtet sie wieder auf.
Theatherpuppen-Spiel:
Red Fool: I can't remember, what I am doing, it is so terrible. I am so stupid, I can't even stand up.
Auf einer kleinen Puppenspielerbühne wird die Geschichte vom Roten Trottel, dem Dunklen Kerl und der Toten gespielt, eine ziemlich witzige Marionettenshow mit leicht 'verzerrten Gestalten'. Der Hintergrund besteht aus bestickten Sternen auf blauem Grund, der vollen Mondscheibe und  Die Kai-Puppe hat ein sehr eckiges, leidendes Gesicht bekommen, mit dunklen Wangen, die Xev Puppe liegt auf dem Boden und die Stan-Puppe wirft sich auf den Boden, weil sie zu dumm zum Stehen ist! - Die Kai-Puppe richtet den Roten Narren wieder auf.
Red Fool: Thank you, Mr. Dark Man.
Dark Man (mit emotionsloser Stimme): Your thanks are worthless to me, because I have no soul at all. I am a walking hollow shell of the man, waiting to be filled with joy and worship.
Kai und Stan schauen sich die Show ziemlich interessiert an, Stan beleidigt!
Red Fool: You also have a silly haircut. Silly, silly, silly, silly!
Stan: What a damned show! - Who is this red guy suppose to be anyway?
Kai ist dann von soviel Ignoranz doch etwas 'platt' - auf seine Art halt, - und schaut Stan an!
Frau: Excuse me.
Stan kann sich von der Show dann doch schlecht losreißen.
Stan: Yes? 
Er dreht sich um und sieht sich einer offenherzigen, hübschen Druidin gegenüber, der er in den Ausschnitt starrt.
Stan: Oh.
Frau: Are you searching for a lusting partner?
Stan: What is that? What is a lusting partner?
Frau: You’ll spend a day lusting after me and then I lurch under a dark wave, he rescues me and I lust after him, ignoring you for evermore. The way it is suppose to be.
Stan: No, actually I already have a lusting partner.
Er deutet auf Xev, die kippt wieder mal auf den Tisch.
Frau: Oh, I see, guess, I am too late - happy Feast!
Stan: Ah, yeah.
Winkt ihr ein Bye bye und hält Xev eine Weile aufrecht. - dann wird in ein Horn geblasen - SEHR schlecht! Das tut Stan in den Ohren weh. Alle versammeln sich um einen Diaprojektor. Collin taucht hinter einem Vorhang auf, fertig für einen Vortrag.
Collin: Hello everybody, thanks - ah - 
Er geht zum Mikrophon, was bei den 15 Anwesenden auch viel Sinn macht!
Collin: Hello everybody, thank you, if you could all hold on your hoods, please? 
Alle setzen sich ihre Kapuzen auf.
Collin: That's it, thank you!
Stan schaut sich irritiert um.
Collin: Hello, I am Collin. Collin Hamilton Smyths. Good to meet you. I will conducting this evening today, I will tell you what to do and when, all this kind of things. Okay.
Er schmeißt den Projektor an. Die erste Folie ist ein Stich von einem Druiden über Stonehenge. Derweil verteilt der kleine Bleiche das Met.
Collin: First a little history. What are we all doing here? Well...
Der Große beobachtet das alles aus dem Abseits.
Collin: the Feast of 'Morgath' or 'Morgrass' as it is sometimes know, is as we understand it, the ancient druidic feast that celebrates the wedding of the king of the forest. We hold the feast every year, but believe that once every 1500 years is a special feast. And with the king of the forest marries a new bride that we druids present to him in a ceremony blessed with magic. 
Collins nächste Folie zeigt in einem Comic-Style gemalt: den Roten Trottel, die Tote und den schwarzen Mann, umgeben von einer Art Kammer.
Collin: The oral tradition of our druid forth fares teaches us, that the next bride to be presented to the king, will be known as: the dead one. 
Langsam fällt auch bei Stan der Groschen und er schaut auf Xev herunter.
Collin: And she will be accompanied by: the red fool and the dark man.
Kai schaut auf Xev und Stan.
Collin: and of a cattle-selection for one of our largest ever fields of contesters, the college of Wentworth is proud to present this years: dead one, red fool and dark man.
Die Tröte wird wieder geblasen, furchtbar schlechte Fanfare! Hinter dem Projektor öffnet sich der Vorhang und zeigt: die Mincefields: Eine etwas pummelig geratene Familie mit dicken Met-Krügen in der Hand: das Wollknäuel ziert ein Babyface mit einer Wollweste, die 'Xev' hat deutliches Übergewicht und Stan ist eine wohlwollende Hausfrau mit roter Basketmütze! - Stan findet das nicht so sehr witzig.
Collin: Okay, everybody! Let's hope, this is the year for some real magic!
Collin ist ganz aufgeregt !
Collin: A toast to the red fool, and the dark man, and the king’s bride to be: the lucky, lucky dead one. Are all the cups filled?
Stan nimmt sich einen Becher von dem Tablett des Bleichen.
Collin: Even the children’s?
Bleicher: Remember, don't drink it!
Collin: this is the start of an amazing night, charge your glasses. The Feast of Morgath. May magic appear to us this evening - and feast with us once more! Cheers everybody! Cheers !
Alle: Cheers!
Alle trinken, auch die Doppelgänger! Stan auch - Kai schaut sich das an - alle kippen im selben Moment wie vom Blitz getroffen um! Außer die beiden Ausschank-Druiden und Kai!
Großer: Now the fun begins!
Der Kleinere der beiden hat es voraus gesehen, dass Stan trinken wird, verdreht die Augen--- Kai beugt sich über Stan und untersucht ihn.
Großer: Mh, impressive.
Der Große beugt sich mit einem Fläschchen unter der Nase von Stan herunter.
Großer: Truly there’s a great fool.
Stan wacht auf.
Bleicher: Told you, not to drink the met!
Stan: oh, what's met?
Großer lacht.
Stan: what is going on here, who are you guys?
Großer: I am the reason this feast happens at all. It is thrown in my honour.
Stan: You are Morgath.
Großer: no.
Stan zum Bleichen: you are Morgath?
Großer: No, there is no Morgath. They merely started calling it this centuries ago. We are not sure, why.
Stan: is this so, so WHO are you?
Bleicher: THIS is Oberon.
Dabei entledigt er seinem Herrn die Druidenkutte.
Bleicher: King of the Fairies. Your master.
Der Bleiche klappt Oberon seinen Kragen hoch - in der Form einer Blüte.
Bleicher: I - well - I ...
Dabei entblättert sich auch der Bleiche selbst und man erkennt darunter eine ziemlich schwul aussehende knallpinke Konstruktion an Klamotten, bauchfrei.
Puck: .... am Puck, king of the kings - mh - man servant.
Oberon: What was that?
Puck: What was what?
Oberon: the kings - mh - man servant
Puck: a little cough, my king, an innocent little cough!
Oberon: Ah.
Der Sack bewegt sich unter dem Tisch und rollt hervor, der Inhalt protestiert.
Sack: Let me out! - let me out.
Kai nähert sich dem Sack und macht seine Waffe scharf, legt an. Aber Puck hält ihn zurück.
Puck: no! dark man, no.
Kai LÄSST sich stoppen, schaut Oberon und Puck länger an.
Oberon: what are you stopping him for, Egypt?
Puck: oh, I am sorry, my king, but it is only a matter of hours before you are finally free!
Stan: Free from what?
Transvestit, der aus dem Sack kriecht: I can't wait either. I want to find myself a real man!
Oberon, schaut geschockt, Kai recht 'neugierig' und Puck ... mh - der Zwerg, der aus dem Sack kriecht ist haarig, bärtig, mit dunkler Stimme - streicht sich seinen Blümchenkittel und die blonde Perücke zurecht, die Perlenkettchen und Armbänder.
Oberon: my seem to be ex-wife: Titania.
Titania: oh, the foxy dark man. He is the best I have ever seen!
Tatania stürmt auf Kai los und spring ihm auf den Arm, knutscht ihn ab! Kai ist eher unbeteiligt, auch als Tatania die Zunge nach ihm lechzt. Stan wird schlecht, er fuchtelt abwehrend mit den Händen.
Stan: oh ah, look, I don't know, what the hell is going on here. We were sent by Uther.
Oberon: the Lastery, my most trusted knight, he searched the Earth for you. never has a man responded so volunteered to a recording.
Da Uther ein Möchtegern-Sänger und Star war, hat er sich doch GERNE ‚rekorden’ lassen!!! hehehehe
Stan: he told us, that there was somebody here, who could raise the dead!
Titania (von Kai herunter gelassen): He hasn't made the dead rouse for me for one or two centuries, if you know, what I mean.
Oberon: Silence, woman! - That is correct, red fool!
Oberon: I am entrusted with that ability from time to time. Take me to your dead one!
Er geht zu Xev und streichelt ihr über den Nacken und die Wangen.
Oberon: Wow, isn't she something special. Kindest of faces, softest of skin. Mh.
Er küsst sie - eine Art Blitz geht durch sie durch.
Oberon: there. Done.
Tatania beugt sich über Xev, welche mit einem Schrei aufschreckt. Titania zieht sich zurück.
Xev: Kai.
Stan beugt sich über sie, dann kommt Kai dazu.
Stan: Oh Xev, Xev, you are alive.
Xev: Mjh.
Stan: Oh my god, I thought, I thought, we have lost ... Oh we are so glad, you are back!
Xev richtet sich auf, scheint aber wenig glücklich und etwas wirr.
Xev: Where are we?
Kai: we are on the Earth, at Uther's Feast.
Xev: Uther? - He was killed by Vlad.
Kai: Vlad is no more.
Xev schaut zu Kai auf ...
Kai: Stanley killed her.
Xev schaut etwas ungläubig auf Stan, der vor ihr kniet und heftig nickt.
Xev: mh, after she killed me!
Kai beugt sich etwas weiter herunter: Yes, you were dead, we brought you here to bring you back to life.
Stan: We? Hey, let's all this 'we' stuff, okay?
Stan hilft Xev hoch. 
Stan: Kai was gonna give up on you, but not Captain Stan!
Xev: Thanks, I am glad to see you both.
Stan: Yeah.
Puck: What a touching, beautiful scene. - Actually, I think, I'm going to cry.
Stan: pal, we have to thank you, guys. We don't know, what we would have done without you. We really appreciate that. We have got Xev back now, so let’s gonna go.
Oberon: Your gratitude is unnecessary. You have nothing and you are going nowhere.
Stan: Häh?
Oberon: The one, you called 'Xev' shall be my bride tonight.
Die drei stehen Puck und Oberon gegenüber, Stan hält Xevs Hand, und lacht nun etwas ungläubig.
Stan: Got you really in the wave department, don't you, brat, you already ‘ve got a bride, you are aware?
Titania: She is my replacement.
Oberon: Put down, whore! - And you, dark man, will join my chorus and rejoicing me eternally.
Kai: the dead do not rejoice.
Oberon: We shall see.- What shall we do with the little red fool?
Oberon tatscht Stan am Kinn. Stan gefällt das gar nicht.
Oberon: Perhaps he will be my luck-dog for 15 hundred years.
Stan führt Xev ein Stück weg, Kai baut sich bedrohlich vor Oberon auf.
Kai: This is a type 13 planet in the final state of the circle. It does not have 15 years left, let alone 15 hundreds. We WILL leave this place.
Oberon: You will do exactly as I tell you to do, dark man. You belong to me now.
Kai: If you do not allow us to pass, I will kill you.
Oberon: Really. 'Kill' you say. What a threat. Are you in threat, Puck?
Puck: Fascinated, my king.
Oberon: Well, let's see what you got, dark man. I will not allow you to pass.
Kai lässt seine Fletsche vorschnellen, - Oberons Augen glühen kurz auf und plötzlich sitzt ein kleiner, grüner Papagei auf Kais Faust. Oberon nimmt sich den Vogel auf seinen Zeigefinger und spricht zu ihm.
Oberon zum Papagei: Oh, little sweety and what's your name? Little Tweety. What do you think, little Tweety? Do you think I should let the dark man and his friends escape? Even after they tried to kill me, which wasn't very nice, no, wasn't it?
Oberon beugt sich zu dem Vogel vor, als ob er ihm was flüstert.
Oberon: what did you say? - Well, since you asked so very nicely, I suppose I will.
Oberon greift nach oben - den Vogel auf dem Finger, dann vor Kais Augen verwandelt sich dieser in eine große Sanduhr. Kai zwinkert überrascht.
Oberon: I will give you until the sands of time run dry to leave my forest, or else serve me forever in my kingdom. - Is that fair, Puck?
Puck: More than fair, my king.
Oberon: more than fair, you are free to go.
Kai und hinter ihm Xev und Stan gehen zum Ausgang. Puck und Oberon tauschen vielsagende Blicke miteinander.

Als Stan als erster aus dem Zelt stürmt, steht er mitten in einem dunklen, nächtlichen Wald, Kai und Xev kommen hinterher.
Stan: Wow, the trees in England grow fast.
Trees singen: Kai, Kai sing with us!
Die Bäume wackeln dabei in einem fröhlichen Tanz. - Kai geht auf die Bäume zu, die ihm fröhlich winken.
Trees: Kai, Kai, sing with us, join us in a song!
Nun sieht man ein bisschen mehr, der Mond hat ein Gesicht und zwinkert ihnen zu! Als Stan und Xev hinter Kai, der sich den Bäumen nähert, hergehen wollen, werden sie von herunterschnellenden Ästen davon abgehalten, die auf Stan herunterprasseln.
Stan: That hurt!
Xev: Trees are not normally do that, do they?
Stan: No, and that's not all they don't normally do.
Trees: Kai, Kai, sing with us, join us in a song ...
Kai baut sich vor den Bäumen auf und wiegt sich hin und her, im Takt der Bäume.
Xev: Kai, you are dancing.
Kai wiegt hin und her und fuchtelt mit den Armen.
Kai: I'm aware of that. - I seam to enjoy it.
Xev: the dead do not enjoy dancing.
Stan versucht den Ast vor sich zur Seite zu biegen, ohne Erfolg.
Kai: under normal circumstances I would agree with you.
Er wiegt fröhlich seine Arme im Takt.
Xev (besorgt): Kai?
Stan: it is Oberon.
Xev stürmt in das Zelt zurück!
Trees: Kai, Kai, sing with us, join us in a song, ...
Kai dreht sich im Kreis, Arme nach oben. - Als Xev und Stan das Zelt betreten, hat es sich verändert, es ist innen dunkler und voller Baumstümpfe etc. - im hinteren Bereich steht ein großer Baum auf dessen dicken Ästen Oberon, Puck und Titania thronen. - Xev stürmt vor und fordert von Oberon zu wissen:
Xev: What have you done to Kai?
Oberon: He is fulfilling his destiny. He has joined my chorus, as every dark man must. His empty black soul has been filled with the purest of love and joy for me.
Xev: Set him free! - Now!
Oberon: you can be a bit more persuasive than that, dead one.
Xev: I am not dead anymore.
Oberon: Only because I chose for you not to be so.
Ein Telefon / Handy klingelt, Stan sucht und findet das Teil - hoffnungsvoll nimmt er ab.
Stan: 790, 790, can you hear me?
Mann: Hello, Sir, can I help you?
Stan: Oh, thank you, thank you, thank you. Listen, my name is Stanley H. Tweedle, I am captain of the Lexx, okay? So some guy named Oberon, calls himself the king of the fairies, has taken us prisoners. It is a moor, it's okay? Someone is gonna come and rescue us, because Kai is up down, he is dancing with some singing trees - and they gonna make me into some kind of a dog. And they gonna make Xev marry Oberon.
Titania (in einen Ast hinein): Oh, that doesn't sound so bad to me! 
Stan: What, are you crazy?
Xev durchschaut, dass Stan mit Titania telefoniert.
Titania: no, the sooner Xev marries Oberon, the better. And I no longer have to put up with his stupid digging face any longer.
Oberon: Ah, shut up! - You are no flaming oil-painting yourself!
Oberon nimmt sich einen tiefen Schluck aus seinem Krug.
Oberon: Imaging waking up every morning for 15 hundred years beside that hairy yuk.
Titania legt den 'Hörer' wieder weg zum Baumstamm zurück.
Titania: Drunken clown.
Oberon: Of course I'm a drunk, I have been married to you for 15 centuries! It is enough to turn everybody to drink.
Titania klettert herunter und winkt Xev zu sich, diese geht zu ihr.
Titania: Poor beggar. You must be terrified.
Xev: why?
Titania: Going to wake up beside this beast of a man.
Xev (zu Oberon): I will NOT marry you!
Oberon: Insolence!
Puck: Temper, temper, my king, think of the meadow. Think of the metal of all the little bunny-rabbits. Remember the bunny-rabbits? Meadow?
Puck deutet die Löffelohren an.
Oberon: I like bunny-rabbits. - I like them a lot more than I like her.
Titania: They don't like you. They told me so.
Titania grinst siegessicher.
Oberon: You don't speak 'Bunny'.
Titania: I took classes. There are lots of things about me you don't know. And you never will.
Oberon: Good, I don't want to, either.
Titania: Fine!
Oberon: Great.
Titania: Perfect.
Puck: My highnesses, we are so close to the time of parting, could we please not just IGNORE?!
Oberon und Titania sind beide tödlich beleidigt und schauen sich nicht mehr an. Oberon nimmt einen tiefen Schluck aus dem Kelch. Puck schaut auf die schmollende Titania:
Puck: good. - well, I should prepare the bride for her duties.
Xev dreht sich um und geht weiter weg.
Oberon: Ha.
Titania: King of Fairies. None believes in fairies any longer. I hate you, - we all do ....
Puck rennt hinter Xev her.
Xev: I will not marry that man!
Puck: You don't have a choice! - The best thing you can do is just going on with it!
Xev: What, if I don't?
Puck: He will make your friends suffer. - And he will make you suffer too.
Xev wird nachdenklich.
Xev (schüttelt den Kopf): I won't do it.
Puck: You know, it really isn't all that bad! Oh, very good!
Oberon lautstark zu Titania: You are all worse, you have been nothing ... you...
Xev: how do you know? Have you been a queen?
Puck: sounds to be a fine thing!
Im Hintergrund gehen sich Titania und Oberon wieder lautstark an die Gurgel.
Xev: oh, why me, I mean, what does he want with me? I am hardly like Titania at all.
Puck: you are the chosen one.
Xev: great!
Oberon: you are a foul, always smelling, hairy, ugly, ungrateful, worthless, boring, clumsy, pathetically excuse for a disease with an bastard son of an eng-brat-whore and a festering bright less brother in law.
Titania ist den Tränen nahe.
Oberon: And do you want to know, why I married you? That was because I was drunk! - DRUNK!
Titania weint.
Oberon: Aren't I right, Puck?
Puck: Whatever you say, my king!
Titania: I don't know, how you can say that!
Oberon: It is easy, I just move my mouth around.
Titania: How you can live it yourself.
Oberon: It is a damned size easier than living with you!
Titania: You are so hurtful!
Oberon: Yes, I can, I can say, whatever I want, because I am the bloody king! - Right, that's it!
Oberon springt auf!
Oberon: I have enough. It is over. This marriage is ...!
Puck fühlt sich genötigt einzugreifen, als Oberon Titania den Ehe-Ring mit Gewalt vom Finger zieht!
Oberon: ...OVER!
Titania sinkt zu Tränen aufgelöst zu Boden, Puck versucht Oberon zu beruhigen.
Inzwischen singt Kai fröhlich mit den Bäumen weiter, seine untere Hälfte ist bereits zu einem Baum geworden und hat Wurzeln geschlagen. Mit den Armen fuchtelt er noch herum, trägt aber da schon Zweige.
Kai: O ...  O ... Oberon, happy are with you, dark men who stay shell and singing praise to you.
Stan: Kai! - Kai, we've got to get you out of here.
Die Bäume singen fröhlich weiter: O ... O... Oberon, all we feel so free, all the flowers are so strong, dying and agree.
Kai: I appreciate your assistance, Stanley, but it is not necessary.
Stan: Do you wonna be a tree?
Kai: I do not want to be a tree, I AM a tree!
Kai grinst äußerst fröhlich und stimmt dann in den Gesang wieder ein.
Kai: Dark man who stays shell and singing praise to you. O...O..Oberon
Xev: Kai, we have to go.
Xev hängt sich unter einen seiner erhobenen Arme.
Kai: I understand that, Xev. I will remain here.
Xev: We won't leave you here.
Stan: come on, Kai, snap out of it!
Puck: He doesn't want to leave, he is quite happy! - Aren't you, dark man?
Kai (grinst breit): Yes! Very happy!
Kai schaut zu Xev und Stan herunter.
Puck: As you will all be! You have my word.
Kai: O... O...Oberon. Jallalalla
Puck: There is no escape!
Kai: Good old Oberon, seek Titania! - O ... O ... Oberon, dancing in the fields. Tralalalallalala ...
Die drei gehen fort und lassen Kai mit seinen wiegenden Bäumen alleine. Die Sanduhr rinnt - die Zeit vergeht!
Titania weint, Oberon säuft sich einen - im Innern des Zeltes zurück. Xev geht zu Titania, sie zu trösten. Puck klettert zu Oberon herauf auf den Baum und massiert ihm die Schulter.
Xev: Oh, there, there, don't cry.
Xev zu Oberon: You made her cry, you big bully! Look at what state she is in!
Oberon: She is no longer my wife! - And you must learn to respect me, as she never did! - Some blubbering woman!
Titania: There were good times.
Oberon: Good times ? What good times ? There were none!
Titania: There were so, weren't they?
Xev: Were there?
Oberon: Perhaps one or two, but that was a very long time ago. We must look forward not back! - And besides: you are my bride now!
Titania steht auf und geht weg.
Xev: Why?
Oberon: It is the way it is! As it has been since before all time began! Many moons ago I was king of more than just forest, the planet was mine! The bond between the human world and the fairy-world was strong, the druids populated this land. They held me in high steam. Oberon worship wasn't annual, it was hourly, it was constant. They were my subjects, I was their king. My follows have been reduced from being the proud leaders of strong nations to the smelly kids of school with a bad haircut.
Puck: The Feast get's worse and worse. Look at what it is now: they pay to get in! Losers' excuse to meet other losers and drink cheap met.
Oberon: Wa, that is not even proper met. Tzzz
Oberon schüttet seinen Kelch angewidert auf die Erde.
Oberon: they just mix 12 grades of Lager with a trump of golden syrup! I'd like to think, the next Feast will transby, IF it transbits at all! - I am a good man, I humbly request your hand in marriage!
Stan: Nice subtlery, pal, but I don't see anybody here crying into their hankies. - Come on, Xev, let's get out of here!
Xev: Now, what is it like, to be queen?
Stan schaut genervt!
Oberon: Come, I shall show thee.
Oberon nimmt Xev bei der Hand und führt sie fort, Puck drückt seine Magie-Flasche mit dem Zauberstaub. Und plötzlich befinden sich Oberon und Xev auf einem Feld voller Sonnenblumen so weit wie das Auge reicht, darüber ein gelber, fröhlicher Himmel mit einem Regenbogen. Xev ist in einem weißen Kleid, das an eine Blütenrobe erinnert - und auch Oberon ist nun weiß gekleidet, beide mit Blütenkronen! Sie tanzen zu einem Baumstamm hinüber.
Xev: What is that?
Oberon: That is our castle.
Ein Schloss mitten über den Sonnenblumen, wunderschön - und darüber lacht und zwinkert das fröhliche Sonnengesicht. Vögel fliegen fröhlich über den Himmel und zwitschern.
Oberon: ... and below it’s our kingdom.
Xev: It is all so beautiful! So magic!
Oberon: If you marry me, you will rule by my side for 15 hundred years, and then live on for eternity as a beautiful flower in my kingdom.
Oberon zeigt auf das Sonnenblumenfeld.
Xev: It enchanted me, my king. But I detect a sorrow! - Do you not love me?
Oberon: Of course I do, you are beautiful. And you have large breasts!
Xev schaut an ihren Brüsten herunter, Oberon faßt sie an.
Oberon: I want to do naughty things with you!
Xev spielt mit ihm und rennt ein bisschen fort!
Xev: Well, then you have to catch me!
Sie jagen in dem Zelt umeinander her, Titania schaut sauertöpfig!
Puck zu Stan: Ha, young love. - Takes back, mh?
Stan: No, not really.
Puck: don't, - such a man!
Stan: This is crazy, how can she marry that guy? She can't marry that guy!
Puck: Why not?
Stan: Well, because it's...it's....it's...just WRONG.
Puck: Look to be honest, and I likely be, okay, she is not exactly his type.
Stan: What, are you kidding, I mean, look at her! How can she not be somebody’s type? I mean, if SHE is not his type, who is?
Puck schaut vielsagend auf Titania, die sich gerade griesgrämig die Fingernägel poliert.
Stan: But, I thought, he said, he married her, because he was drunk?
Puck: Those ridged Romans used to say that in drink there was truth.
Stan: You mean, he is that kind of guy, that likes other guys? He he ...
Puck: Let's just say, he is king of all the fairies, leave it at that! mh?
Xev und Oberon jagen sich weiter durch das Zelt!
Stan: Him?
Puck nickt. Oberon und Xev sind wieder im Blütenfeld.
Xev: Are you a real king?
Oberon: Yes!
Xev: Than conquer me!
Xev öffnet ihre Arme. Oberon fällt hinter dem Baumstamm auf die Erde.
Xev: What will happen to this place, when your planet is destroyed?
Oberon: Even I do not have the power to destroy a planet.
Xev: Some do - and it will happen. Soon. - Will that affect this place?
Oberon legt seinen Kopf zu Xev auf den Schoß.
Oberon: I do not know. Perhaps this will be my last marriage, the one that will last for eternity.
Xev: I will marry you.
Oberon: you will?
Oberon küsst ihre Hand.
Xev: Yes, - but I have conditions!
Oberon: What are these?
Xev: You have to free Kai and Stan.
Oberon: I see, is that all?
Xev: No, you have to be nice to Titania!
Der Himmel über den Blütenmeer verfinstert sich bedrohlich!
Oberon: I HAVE TO BE NICE to no one!
Xev: Then you won't get to marry me!
Oberon: Then I will NOT marry you!
Die beiden sind wieder zurück im Zelt.
Oberon: You are a bride with no respect! That hairy beast deserves everything she gets. You know nothing of it! You know nothing of this centuries of hell that I had to endure. As to show pressure for instance, I shall not release them or you, because I don't bloody have to !
Puck: Because you are the king?
Oberon: Yes, because I am the bloody king!
Xev geht trotzig davon.
Puck: Yes, my king, but the sands run quickly through the hour glass, perhaps you should reconsider! Without a queen you will no longer be a king!
Oberon trinkt sich eine ganze Flasche!
Puck: you have to marry somebody tonight, or you will be able to die again.
Oberon: no, Puck, I don't. I can marry whoever I like! Be it her (zu Xev), her (zu Titania) or him! (zu Stan)
Stan: what?
Puck: Lucky you!
Stan: wait, where is that in us go?
Puck: You have been offered the opportunity of a life-time. Red Fool, the  chance, to be a real rejuicy fairy queen.
Stan: 'Queen' no! No! No, I don't want to be the queen, I am ... I am happy being the red fool!
Puck leckt seine Magie-Büchse und Oberon führt Stan gegen seinen Willen in sein Reich! Xev stürmt in der Zeit zum singenden Kai nach draußen. Wo Kai bis auf sein Gesicht nun schon ganz zu einem Baum wurde. Er lächelt und scheint happy.
Xev: Kai, Kai, please, we must return to the Lexx. We are all we have and we at least have some sort of life-thing.
Kai will grinsend etwas antworten, aber kann nicht, kein Ton kommt raus. Xev kommt ein Gedanke und sie fängt an zu singen. - Hält dabei sein Gesicht fest.
Xev: Kai, Kai, you must, get away from here, if we don't we will be stuck for a thousand years!
Kai (singt): Xev, Xev of B3K, join us in a song, after all a thousand years isn't very long. Lalallaala
Kai legt seine Äste um sie, soweit er kann. Und wackelt fröhlich vor sich hin.
Puck: You should join him!
Xev: Thanks, but I don't wonna be a tree, neither does he, he is just being manipulated!
Puck: Well, we all being manipulated, some. Trick is to make things work for you!
Das soll wohl ein Hinweis auf Kais Ende sein? Dem ewigen Kreislauf der Universen und den Zyklen der Zeit zu entkommen, ja dem Tod selbst, - das ist der ‚Trick’.
Xev: I will not be a tree! Neither will Kai and Stanley Tweedle is not gonna marry that man!
Puck: Who's gonna stop him?
Xev: Me!
Puck: Can't allow that!
Puck holt sein Zauberfläschchen heraus und besprüht Xev damit, die ein Stückchen neben Kai auch zu einem Baum wird!
Xev (singt): Praises to the forest king, and Titania! - O...O... Oberon, all the bells will ring, Stanley Tweedle shall be best to the forest king!
Jetzt singen Kai und Xev im Duett! Und Puck tanzt mit.
Xe und Kai:O...O... Oberon, all the bells will ring, Stanley Tweedle shall be best to the forest king!
Xev schwingt ihre Zweige und johlt fröhlich!
Inzwischen tanzt Stanley dort wo auch Xev schon mit Oberon war, im Sonnenblumenfeld. Stan trägt dasselbe Kleidchen wie Xev vorher.
Oberon: welcome to my paradise, Stanley!
Stan: Wow, this is beautiful!
Oberon: I know!
Stan: what is that?
Oberon: That is our castle! And below it: our kingdom.
Stan: Oh, it's ... it's magic!
Oberon: If you marry me, you will rule by my side for 15 hundred years and then live on for an eternity as a beautiful flower in my kingdom!
Stan: well, I can't say, that all this doesn't look tempting!
Oberon: Good, it will be a blessful marriage!
Oberon versucht Stan zu küssen, aber Stan weicht zurück.
Stan: blessful - wow. You are not saying that there’s gonna be any naughty business in this marriage, are you?
Oberon: Oh, yes! Lots and lots of wonderful naughty business!
Oberon küsst Stan, der sehr unglücklich ist, auf die Wange! Stan weist mit Hand ab.
Stan: Ah, oh oh oh ... fairy king.
Oberon: What is it, my love?
Stan: well, you see, it is just that this may be a little bit more than I might wonna get into, you see? You know, your flowers, your castle, your kingdom, THAT is just fine ... you see, but the kissing, the naughty business. That is just not me ! You see, ...
Er streicht seinen Blütenkragen hoch!
Stan: ... Stanley H. Tweedle goes in the front door or he does not go to the party! Do you know, what I mean?
Oberon: Oh, well, THAT is okay for you, but my portal preference sometimes IS the back.
Stan weist Oberon weit von sich.
Oberon: So you don't want my ring on your finger?
Stan: Mh, - no!
Oberon: Oh, so be it!
Stan: Yeah?
Oberon (nickt): Mh. Mh, that's the way it is!
Stan: okay, well, glad to see you take it so well!
Die beiden fangen wieder an zu tanzen.
Oberon: That's absolutely fine.
Die beiden sind wieder im Zelt.
Stan: Oh okay, friend, you are taking it as a good sport, you are a pretty good dancer too. Yeah! - Hey, where is Xev?
Puck stürmt auf Stan zu!
Puck: ah well, you see, ...
in Stans Rücken verwandelt sich Oberon in Xev!
Xev: I am right here!
Stan: Ah, where’s the king-guy gone?
Xev: He went away!
Stan: Oh, yeah? So ah you are not getting married ah?
Xev: Yes, but not to the king.
Stan: to who? To Kai? He is a tree!
Xev: Not to Kai, to YOU! - If you will have me!
Stan (ungläubig): Yeah, yeah, right!
Stan löst sich von Xev, die ihn umarmt hatte.
Xev: I know, it's a bit sudden, Stan. But maybe this is our only chance? To live on forever! Together! Give me your hand! In marriage!
Stan: how come, after more than 4000 years of YOU turning me down, every single time, you suddenly wonna marry me?
Puck und Titania (mißmutig) sehen sich das Schauspiel an.
Xev: I know! It doesn't make sense!
Stan: Yeah.
Xev: It is completely crazy!
Stan: It is crazy!
Xev: Yeah!
Stan: Yeah!
Xev: Or maybe it is completely sane, but ... it also seams to be our only hope to get out of here! - Marry me - tonight!
Stan: Just a question before I say 'Yes'. Is there gonna be any sex in this marriage?
Xev: Absolutely! Lots of hot and naughty, nully, wet sex. I promise!
Stan: Ah yeah? Well, okay then! Let's ... so are you really, really sure about this?
Xev: Absolutely!
Stan: the nully wet sex - thing? Yes?
Xev: All you want!
Stan: All I want - mh! It is a lot! Ah, okay then. - Let's do it!
Xev beugt sich über Stan zum Kuss.
Titania (zu Puck): What is he doing to this red fool?
Puck: Marrying it.
Titania (springt auf, will sich einmischen): Over my dead body!
Xev (alarmiert zu Puck): Puck!
Puck: Come, my queen. Let us going and get some fresh air!
Puck schnappt sich Titania auf den Arm und trägt ihn nach draußen!
Titania: I don't want to go out.
Puck: Leave these love birds to their music.
Stan wartet auf den Kuss, aber Xev sagt ihm:
Xev: I should go and get myself ready! - For our wedding!
Damit lässt sie Stan stehen!
Stan: don't be long!
Xev: I won't!
Stan winkt ihr nach, und dann beißt er sich vor Freude beinahe selbst!
Titania weint - hinter ihr stehen Xev und Kai, die Bäume!
Xev: Don't cry!
Erst da dreht sich Titania um und sieht die beiden Verwandelten.
Titania: Oh, what has he done to you, poor, poor things?!
Kai strahlt sie glücklich an: You are not happy, join our chorus, it will make you happy!
Xev: Yes, sing out jolliest songs with us.
Titania: Wish that I could, but I can't! I am a post-queen. - My future is set!
Xev: What is your future?
Titania: I become a flower in Oberon's meadow.
Xev: Oh, that is so romantic!
Titania: I don't want to be a flower! I want to be a woman!
Kai: I think you must do something!
Xev: Yes, Kai is right. You must DO something!
Titania: Oh, you are right! I MUST do something. - And I will! None knows Oberon’s deepest little mind like his Titania!
Der Sand läuft weiter durch das Stundenglas!

(Die Sanduhr verrinnt weiter ...Stan wird von Puck eingekleidet - in einem recht weiblichen weißen Hochzeitskleid mit Blumenkrone.)
Stan: Why can't I just put on my own hat?
Puck: It's an ancient tradition, darling. But I must say, it suits you.
Stan: Yeah.
(Puck dreht Stan um und fummelt an seinem Rückenteil herum, zieht Reißverschluss hoch und tätschelt Stan den Hintern. Stan schreit auf.)

Stan: Hey, hey hey! Don't want you to do about  that!
Puck: My hand slipped! 
Titania stielt aus Pucks Hosentasche den kleinen Zauberstreuer, als dieser nicht hinsieht und mit Stan beschäftigt ist.)
Puck: Again - how do you feel?
Stan: Mh, well, I feel kind of, I don't know, ... pretty?
Puck: Are you comfortable walking on high heels?
Stan: I am proud to say: NO!
Puck: you should practice!
Puck gibt Stan wieder einen Klaps auf den Hintern, als der sich im Herumlaufen versucht ...)
Stan: Hey na nada! Huh! -
Stan versucht alleine zu laufen - und fällt hin. Puck verdreht die Augen!

Titania läuft mit ihrer Beute zu den beiden Kai- und Xev-Bäumen hin, stellt sich vor sie, grinst breit und besprüht erst Kai und dann Xev mit dem Zeug - worauf diese sich: in STANS verwandeln, beide gekleidet in dem Hochzeitsdress.
Xev-Stan: What have you done to us? - Kai? Is that you?
Xev schaut an sich und Kai herunter - beide gleich gekleidet. Kai-Stan steht ziemlich starr da, vorbei mit dem Zauber voller Spaß und Tanzen und Singen! - Das ist wieder good-old-stiff Kai.
Kai-Stan: Yes.
Titania: You said, you would help, if you could! I need you both to act as Stan.
Kai-Stan: The dead do not act.
Titania: If the dead want to get out of here, the dead got have to learn. You'll be fine, just remember, don't acting, 'BE' it!
Kai-Stan - diesmal mit Stans Stimme: Be it.
Titania: Well you do!
Titania besprüht sich auch mit dem Zeug und hat danach ihren Hochzeitsdress an ... nur eben kleiner als Stans!
Titania: Let's go, we haven't gotten much time.
Der Sand der Sanduhr verrinnt --- Stan wird von Puck weiter abgepudert und hergerichtet. In dem Moment gehen die Stans ins Zelt hinein - Puck sieht sie zuerst, schaut mehrmals hin, Stan steht mit dem Rücken zum Eingang und fummelt an seinem Kleid. Puck tippt Stan an.
Puck: Have you got brothers?
Stan dreht sich um. Erschrickt!
Stan: That's me!
Die beiden Stans stellen sich neben den Eingang gegenüber von Puck und Stan hin, Kai-Stan ist deutlich ziemlich steif und bewegungslos. Xev wackelt etwas hin und her.
Xev-Stan: Stan, it's us!
Stan: Who?
Xev-Stan: Xev and Kai.
Stan: nonononno, Xev is outside getting ready, because she wants to marry me.
Kai-Stan: That is not Xev, that is Oberon.
Stan: Hah, she looks alot more like Xev than any of you!
Kai-Stan: But it is not Xev. - This is Xev. 
Und deutet mit dem Kopf auf den Stan neben sich.
Stan: Oh yeah? So who am I suppose to believe, that...that you are the real Xev?
Xev-Stan: Ask me to marry you!
Stan: Okay! - Will you marry me?
Xev-Stan: Absolutely not! I never had and I never will feel that way about you - not if you are the last man in the two universes.
Stan: Yeah, that certainly sounds a lot like Xev.
Xev-Stan: Yeah, TRUST me, Stan. You marry Oberon and you will be stuck here forever!
Puck: Don't listen to them, Stan, this ... this is Oberon, trying to trick you out of the marriage with Xev! Trust only your instincts, STAN!
Titania: Puck!
Sie bestäubt auch ihn mit dem Staub und es gibt dann plötzlich 4 Stans, je zwei an jeder Seite von Titania.
Kai-Stan: Stanley, do not trust your instincts!
Xev-Stan: Yeah, Stan, that's a bad idea!
Stan: Okay, just just just wait a second, okay? Let me think for a second, okay? 
Puck schaut in der Zeit sehr böse auf die grinsende Titania herunter.
Stan: now, you see, on the one hand, I could have some red, hot sex with Xev for a while. On the other hand I could have an eternity of naughty sex with a big, ugly guy. Uhm, think, Stanley-man, I start to have a certain level of discomfort here.
Oberon-Xev tritt ein, mit einem königlich, rotem Samt-Mantel, endeckt die Szene ...
Oberon-Xev: What is this? - I demand to know, what this is.
Seine Stimme ist zwar die von Xev, aber nicht die Ausdrucksweise - leicht gestelzt und herrisch.
Oberon-Xev: Who is my Puck?
Puck-Stan: I am, you majesty.
Xev-Stan: No, I am, my king!
Kai-Stan (etwas langsam und lahm betonend): I believe, I am, my king!
Oberon-Xev: Who is doing this? - Titania, is that you?
Titania grinst, sagt aber kein Wort!
Oberon-Xev (schreit): Who is in who's body?
Keine antwortet, einige der Stans winden sich.
Oberon-Xev: This is not fair! I demand that the real Stanley to take a step forward!
Stan, Kai-Stan und Xev-Stan gehen einen Schritt nach vorne. Puck-Stan bleibt stehen!
Oberon-Xev: NO!
Die Sanduhr neigt sich dem Ende und Oberon-Xev wandelt sich in Oberons Körper zurück!
Oberon: We are running out of time! - Such treachery - such defeat! - Alright, if that's how it is, it will be. I accept your challenge. - The one who did not step forward must be Puck.
Puck-Stan: At last!
Oberon: I do not want to marry Puck, because I am king and he is a mere fairy. I don't want to marry the dead one or the dark man either. I would like to marry Stanley, but I do not know which of these three bodies he inhabits. The most important thing is, that I do not marry Titania again. So, I will choose at random of these three. It must be Stanley, Xev and Kai.
Oberon geht auf die drei zu - und pickt sich nach einigem Zögern den richtigen Stan heraus.
Oberon: You! - Wait a minute. I missed something!
Oberon kommt nochmal ans Nachdenken.
Oberon: You think, I'm a fool, do you? Titania!
Oberon stößt Stan wieder in die Reihe! - Wählt noch einmal.
Oberon: I know you. Knowing that you are the last person, I want, you just disgarded your own form, taken someone else's shape and propose Stanley in yours! Hah! You can't fool me! Biddy witch!
Oberon geleitet die kleine Titania zu seinem Baum-Thron!
Puck-Stan: Ahm, my king!
Oberon: Silence! Do not try to alter my decision!
Oberon: Good bye, Titania! It's been a miserable 15 hundred years for both of us! For you, there is a flower in my meadow, perhaps, or more likely a mushroom on my dum-meal with your name on it. For me the moment has finally come to be joined in blissful matrimony with a new so servant.
Und der letzte Sand rinnt durch die Uhr, als Oberon stolz den Ring auf Titanias Finger steckt. In den Moment verschwindet der Zauber! Und Oberon sieht die wahren Gestalten! Erst Puck und Stan.
Oberon: No!
Dann Kai und Xev in alter Form!
Oberon: No!
Titania auf seinem Schoß grinst fröhlich: And this time, it is forever!
Oberon gequält: AAAAAAAAAAAAAAH!
Die beiden verschwinden in einem Wirbel.
Puck: all is well, the dense is well!
Puck haut sich dabei auf den Hintern und schaut Stan an. Dann nach einem kleinen Luftküßchen zu Stan verschwindet Puck in seiner Zauberwolke, Stan schaut ihm verwirrt nach, dreht sich um sich selbst - und der Rest der Zeltinsassen wird von Sitzbänken wieder zu Menschen ... Collin z.B. hält seinen Krug Met vor sich und schaut etwas verwirrt, als er sich sitzend aufrichtet.
Collin: Oh, ah ah - good met, isn't it this year?
Collin schaut auf seine Armbanduhr, die anderen Mitglieder versammeln sich um ihn.
Collin: Oh my god, look at the time, we got to get out of here, before Batterfield Castle charges us for a second day!
Stan geht daraufhin erleichtert zu Kai und Xev zurück! Die Drei verlassen das Zelt.
Collin: Okay, everybody out, out, this put, don't fall, let me up ... yes, yes, good bye, see you next year! Come along, come along!
Collin winkt alle Leute an sich vorbei nach draußen - wo diese etwas verwirrten Druiden in die Morgendämmerung hinaus trotteln, vorbei an dem Eingangstisch und über den ziemlich elenden Beton-Platz vor der alten Industrieanlage.
Magret: That has got the be the worst Feast of Morgath, I have ever attended to! And I attented to a few stink, as I can tell you!
Collin: Yes, I do had to be drunk, was totally lucky imagine, still, you know, what that means? Roll on next year!
Magret und Collin tragen einige Gegenstände fort - und sehen dann die Motte über sich davonfliegen!
Magret: What the hell is that?

Die Motte fliegt auf den Mond zu - Endtrailer!

---------------------------------------------------------------------