3. Staffel : Life after death	1

(transcription by Ramona Deininger ( http://www.crowwings.com) - autum 2003)

It is a mixture of English/German - text ... if you have any difficulites you might try to translate the parts you don't unterstand by copying the text into online tranlation tools like "altavista.com" ... 

This is not meant to be any violation of courtesy or copyrights. The texts are still Salter Street Films / Paul Donovans / Lexx Gigeroffs - but the transscripts were my effort and work. Please keep that in mind when quoting or posting them!

3.02 - May

Der Helfer von Prince, der Stan rettet, ist gekleidet in Rot. Während die Helferlein, die ihn in das Gerät gespannt hatten, Fetzen und relativ schwarze Klamotten trugen. Rot ist die Farbe des Lebens und Schwarz ist = der Tod. Ein reines Weiß steht eben für Reinheit, und dann gibt es noch diesen leicht gräulichen Ton, fast schon bläulich, den Prince trägt und auch der Kai-Prince (Prince als Kai verkleidet), und die Uniformen von Duke sind auch in einem etwas dunkleren blaugrauen Ton. Das ist vielleicht der Ausdruck für die Ambivalenz von Tod und Leben.
Kai rauscht wie ein Meteorit auf den Planeten herunter, mit Rauchfahne hinter sich und allem drum und dran ('folget dem Stern'?).
Kai sieht nicht gut aus, als er landet. Er stöhnt und ist total verdreht und er steht nur langsam wieder auf (er ist hart an der Grenze seiner Belastbarkeit!).
Zunächst sieht es so aus, als ob er mit seinem Aufschlag die Stadt zerstört hätte. Die Feuer und die Toten? Seine Schuld?
Kai prüft, ob die Leute noch leben (dazu fasst er sie an). Dann geht er auf die Musik zu!
Kai: „You play beautifully!"
(Komisch, wie kann er das beurteilen - ohne Gefühle?)
May: „Music dulls the pain!"
DA kommt eine neue Funktion des Brunnen-G Liedes ins Spiel: es ist nicht nur Ausdruck von Todessehnsucht - oder eine Ahnung des Todes, es ist außerdem ein Ausdruck von: 'Ich leide und ich muss diese 'Schmerzen' 'betäuben'! - DESWEGEN singt Kai das Lied in der Folge 3.07 -Tunnels in Hooktown?

Prince gibt Stan das Wasser des Lebens, aber Stan will dieses nicht aus Princes Hand bekommen, es würde vielleicht heißen, den Tod zu akzeptieren oder ihm untertan zu sein. Stan akzeptiert es nur durch Xevs Hand: die Lebensspenderin!

May sagt, dass die Schlacht wohl einen Tag her ist - solange liegen die Leichen schon um sie herum!
Kai geht ein paar Schritte von May fort und schaut erst hoch und dann geradeaus: „I am Kai, Last of the Brunnen-G." (und dann schaut er nach unten - ist er traurig? May selbst ist auch die letzte Überlebende ihrer Stadt! - Die Parallelen sind offensichtlich - sie hat sogar ihr eigenes Lied!)
Kai: „I came from the sky. From the Lexx."
May: „The comet."
Kai: „The Lexx is a very large ... insect... (zögert, will er eher sagen: eine Story? Ein Universum?)... , not a comet.
May: „How did you come down here?"
Kai: „I jumped."
May nähert sich Kai, sie streift ihn an seiner Schulter, und stellt sich vor ihn.
Kai scheint irritiert - fühlt er etwas, weil May verletzt und dem Tod nahe ist? - Er wirkt so und dann die sanfte Berührung! Er streichelt die Schulter von May. Er zieht ihren Kleidträger herunter, das ist eine äußerst sanfte und erotische Geste.
Kai: „I came down here to find Xev, a beautiful love slave - dressed in a lizard skin."
Warum denn nur Xev, und nicht Stan? Weil Xev die Lebensspenderin ist? Oder die Mutigere von beiden, also es eher wert ist, gerettet zu werden? Während Stan uninteressant ist?
May: „If you jumped, how came, you were not killed?"
Kai: „I am dead."
May: „I don't understand."
Kai: „I appear to be alive, - but I am not living!"
Kai beobachtet genau, wie May auf seine 'Tot-sein'-Aussage reagiert.
Wieso hat er seine Hand an ihrer Schulter? Zunächst scheint es dafür keine Erklärung zu geben. Und wieso ist es May egal, dass er so herum fummelt? Sie ist auf den Weg in den Tod und deswegen Kais lange und intime Berührung!
Kai: „And the dead can not be killed!"
Er sagt nicht, er ist ein ECHTER Toter, er sagt lediglich, er wäre nicht lebendig! Er schaut dabei weg und neigt den Kopf seitlich! Das Wegschauen scheint mir immer ein Symptom für: nicht die 'volle' Wahrheit sagen, zu sein? Sich unbehaglich fühlen?

Prince: „This planet is called 'Fire'."
Stan: „Oh, that is original!"
Xev: „Show respect!"
Prince: „And I am its Prince!"
Stan: „Well, and I am a captain! - Who are they, pumping the paddles?"
Xev: „They are the enemies!"
(Ohne das Pumpen, das Leiden und den Tod gäbe es kein Leben auf den Planeten 'Fire' - oder sonst wo!)

Kai: „Will you help me to find Xev?"
Kai schaut auf Mays Schulter und Reaktion sehr analytisch! Und sieht den winzigen Kratzer an ihrer Schulter - nix dolles - blutet auch kaum!
Kai: „You are injured, May."
May nimmt Kais Hand, streicht über seine Wange.
May: „And you are cold."
Kai wendet sich von May ab und ihr den Rücken zu, als sie sagt.
May: „At least I am alive."
Dabei zwinkert Kai, die Bemerkung trifft ihn? (Der Schauspieler Michael McManus geht einen Schritt zu weit aus dem Bild heraus und dann wieder zurück, hat er die Marke verfehlt? Ein kleiner Fehltritt in der Aufnahme?)
May: „I will help you!"
Kai winkt einer sich nähernden Gondel: „I request your assistance. I must find Xev!"
Kai (zu May): „They have seen us and they are descending. - Where are these balloons from?"
May: „So I see. They are from 'Fire' and now, that you pointed us out to them, they are coming to kill us!"
Kai: „Where is 'Fire'? - I am already dead, and I will protected you."
Kai wird immer beschuldigt, den Feind herein gelassen zu haben! Andererseits sieht er sich auch als Beschützer - damals seines Volkes, nun des 'Lebens' an sich?
Kai ruft zu Gondel hoch: „I am Kai, Last of the Brunnen-G. And I request, that you assist me!" - Richtigen Befehlston hat er da drauf!
Da die dritte Staffel Kais Weg nach dem Tod aufzeigt, nach seiner Sklaverei und nach der Rückerlangung seiner eigenen Erinnerungen und eines Teils seines Willens, sieht sich Kai sowohl als Person als auch als Vertreter seines Volkes. Er ist wieder eine Art 'Einheit'.
Kai: „They are descending!"
May: „So I see. I hope, you have a plan, dead man!"
Kai hat einen verkniffenen Mund! Wiederholt sich hier sein Treffen mit Xev und der Lexx und Stan und den Rebellen etc.?
Kai zieht sich mit seiner Fletsche einfach an Bord.
Kai: „I came from the insect in the sky. I came searching for Xev. She is dressed in a lizard skin."
Mh, da kommt doch seine eigene alte Story hoch: der Anflug auf die Megaschatten, kurz vor Kais erstem Tod. Und die Suche nach Xev ist eine Art Suche nach ‚Erlösung', oder dem Symbol des Lebens? 
Insekt = der Tod = Schatten = Gott?
Warum wird immer wieder betont, dass Xev in einer Echsenhaut gekleidet ist? Warum ist es so wichtig? Es ist ein Teil ihrer 'Persönlichkeit' - aber warum sagt Kai das immer wieder?

Stan: „What is the deal?"
Prince: „As I said, I will be eternally grateful!" - NUN, das wäre ein sehr wertvolles Versprechen, wenn man hier schon wüsste, dass er der TOD persönlich ist! Zumal bei den Qualen, die Stan nach seinem Tod zu erwarten hat!
Aber Stan interessiert das reichlich wenig! Er von allen drei Freunden ist derjenige, der am wenigsten an 'Ewigkeit' glaubt oder längerfristig plant. Xev sieht sich als Kämpferin für das Leben der Leute auf Fire, sie sieht diese als ungerecht behandelt an.

Der Insasse: „Who are you, and what are you doing here?"
Kai: „As I said, I am searching for a woman named Xev. And I am requesting your assistance
Insasse 2: „You are from Girltown, right?"
Was soviel heißen soll wie: du bist einer dieser Schwulen, so wie du aussiehst!
Kai: „No, I am from Brunnes II, by the way of the Cluster."
(Kai schaut nach unten, es geht tief runter! Er wandert über das Schiff und hat eine Konfrontation bzw. langen Augenkontakt mit einem der Insassen, dieser stellt sich ihm in den Weg wie damals die Rebellen vor der Lexx?)
Insasse 3: „You are playing with me."
Kai: „Not yet, but I suspect, I will soon."
Das Spielen mit seinen Opfern! Ist Kai also doch wie Vlad und empfindet Vergnügen dabei? TOTE sollten eigentlich nicht 'spielen' - das ist etwas durch und durch Lebendiges!
Insasse (tätschelt die Wange von Kai): „You have nothing to tell me, - so die!" Dann wird Kai heruntergeworfen - tatsächlich wäre Kai eine unerschöpfliche Quelle des Wissens! Wenn nur jemand die richtigen Fragen stellen würde!
Kai an seiner Fletsche hängend zu May: „I will pick you up shortly."
Wie beim Jojo-Effekt: Kai schnellt wieder nach oben und klopft einem der drei Insassen auf die Schulter und stößt diesen ohne weiteren Kommentar herunter. Kai tritt den Nächsten über Bord, und den dritten packt er an der Kehle, Kai bricht dessen Hand und dreht diese auf dessen Rücken und entwaffnet den Kerl. Von hinten flüstert er seinem Opfer ins Ohr:
Kai: „I have no feelings against you, and clearly, you can't defeat me. I suggest, you assist me in my search to find Xev rather than continue being an optical."
Insasse: „You are my enemy and you may die!"
Kai wirft ihn runter, er wollte es so. Und dann zieht er May zu sich hoch. Mit seiner Fletsche.
Kai: „So, ...May..., do you have any idea, where Xev might be?"
Kai fummelt an den Kontrollen des Ballons herum und zögert bei der Erwähnung von Mays Namen.
Alle drei gehen ihrer eigenen Wege, jeder hat seinen eigenen Tod - Kai sucht Xev, da sie für den Weg die Dream Zone bereit ist? Könnte sie ihn dorthin führen? Oder ist es eher seine Aufgabe, sie auf den rechten Weg zu geleiten? Zumindest ein Stück, auch wenn er selbst den Rest des Weges nicht mehr gehen kann?
May: „No, I don't know, but I know where she is not."
Kai: „Where?"
Kai fummelt weiterhin an den technischen Kontrollen und May feuert mit Pfeil und Spannbogen ein paar Test-Schüsse in die Luft.
May: „She is not on 'Water'. I would have heard about someone like her!"

Xev befehlend zu Stan: „We do help him and that's it!"
Stan: „You don't know, what he is like! You got it all wrong!"
Xev: „I do know!"
Prince (lächelt): „It really is a matter of life and death!"
Und in diesem Moment schießt May durch einen der Schlitze einen Pfeil auf Prince und trifft sehr gut!

Kai: „Who is he?"
May: „I think, it was Prince himself, the ruler of 'Fire' - who destroyed my life!"
Nun sind die Parallelen zu Kais Schicksal mehr als eindeutig!
Kai: „A very lucky shot indeed!"
May: „He wouldn't have expected it from a balloon of his own!"
Es IST die Geschichte von Kai, der als EIGENTUM von Seinem Schatten, diesen in den Rücken fiel, das WAR unerwartet für den Schatten! Es ist auch die Geschichte der Lexx, Xev und der Zerstörung von der Schattenherrschaft. Xev zieht den Pfeil aus Prince raus, und verspricht, das 'Fire' nicht durch 'Water' zerstört wird!
Prince: „I wanted you to love me!"
Xev: „I do, I know, it makes no sense, but I do!"
Sie ist verliebt in den Tod!! - Und das Blut von Prince vergiftet das Wasser des Lebens im Bassin.
Xev: „Er ist tot." - Man kann auch sagen: er ist 'Tod'.
Und auch das ist ein Spiegel, denn Xev liebt auch Kai, und auch Kai ist tot.
Und Stan: „It wasn't us!"
Doch die Wachen sind bereits alarmiert! Und sie stürmen in Richtung des Turms. - Kai wird von einem Säbel durchbohrt, kaum dass er sich vom Himmel kommend vor Stan stellt, bevor dieser Schaden nehmen kann.
Stan: „You are short, Kai!"
Kai hält einen der Beans mit seinen Fletsche in Schach! Und zu Stan.
Kai: „You have little time!"
Stan: „Come on, Xev, you hear Kai, we have to go."
Xev kann den Tod = Prince nicht verlassen (in der Zeit kommt die Nachhut bzw. der Nachschub an Helferlein und Kai hält auch diese in Schach!)
Kai: „Stan is right, you are in great danger."
Stan: „Xev, he is dead! There is nothing you can do, and this is a terrible, terrible place, so let's go!"
In der Prince = der Tod = Kai ist, dann ist es zulässig, den Tod als ENDE zuzulassen? 'Ihn' loszulassen? 
Xev: „I don't care about danger!"
Stan: „But I do, even if it comes of danger to you, I do! So, PLEASE, Xev, let's go!"
Xev lässt sich starr und ohne eigenen Antrieb von Stan leiten. Ein Blick und zwischen Stan und May funkt es. - Kai wird von Pfeilen der Nachhut durchbohrt, aber er gibt nur leicht nach (nur ein leises Stöhnen entrinnt Kai.) - Und kommt dann wieder näher! Das hält die Angreifer erstaunt auf. 
Bean: „Are you human?"
Kai: „I was." 
Er hat ein bitteres Grinsen auf seinen Gesicht, dann zieht er die Pfeile nach und nach raus, kümmert sich nicht weiter um den Säbel in seinem Bauch und nur durch seine Erinnerung fühlt er sich als Beschützer der Menschen, auch wenn er selbst nicht mehr 'menschlich' ist. 
Kai ist auch hier wieder der Nachzügler hinter Xev und Stan und May.

Dann folgt eine religiöse Zeremonie, um den Tod (= Prince) wiederzubeleben.

Kai steuert nunmehr die Gondel in Richtung des Übergangs zwischen Feuer und Wasser. Auch May hat viele Tattoos, das bedeutet: vom Tod gezeichnet? In den weiteren ein bis zwei Folgen sind sämtliche Rollen vertauscht: Kai ist hier nun der Steuermann, Xev wirkt irgendwie tot also symbolisiert sie 'den Tod' ? Also Prince? Stan ist sehr verliebt in May und May selbst ist dem Tode näher als dem Leben, und sie gibt Stan ihr kostbares Lied. Sie braucht es nicht mehr! 
Kai ist also irgendwie wie die Lexx selbst - oder auch der Informationsspeicher wie 790.
May wiederum stellt Kai selbst dar!
Stan ist voller Liebe für die todgeweihte May: also ist Stan = Xev.
Xev ist die rächende Beobachterin, der 'Tod'.
Der 'Central Orbit' ist wie der Fraktale Sog, er trennt einen hellen und schönen Planeten von einem dunklen. Light Zone und Dark Zone.
Kai ist die Verbindung zu dem Insekt (in diesem Fall die Lexx)? Seine Fletsche kann die Gondel mit der Lexx verbinden. Seine Fletsche muss enorm stark und belastungsfähig sein, mindestens mehrere Tonnen!
Kai: „You must remain strapped in!"
Kai steht 'außerhalb' dieser sterblichen Sorgen. ER ist die Verbindung, er braucht nicht angeschnallt zu sein, er ist 'außerhalb' der 'Fesseln' und Beschränkungen des Lebens?!
Die ersten zwei Staffeln scheinen eine Art Verehrung des Lebens / der Lebensquelle und der Lebensspenderin zu sein. Was man allein an 790 erkennen kann: er liebt Xev BIS zur dritten Staffel - und von da an liebt er den 'Tod'!
Die letzten beiden Staffeln sind eine Verehrung des Todes - des Lebens nach dem Tod! Und dem Entrinnen desselbigen!
Kai erklärt 790s seltsames Verhalten gegenüber Xev: „790 felt off the bridge. I reassembled him. I was the first he set eyes on, after he was reset!"
Oder steht 790 für Xevs Liebe zu Kai? Sie war zunächst Todessüchtig - Todessuchend - und hat erst durch ihn Lebensfreude und richtiges 'Leben' kennen gelernt. Kai war für Xev das erste und einzige selbstlose Vorbild!
Xev - also das Leben an sich - wird von 790 beleidigt. Also nimmt Kai den Kopf unter seinen Fittich! Zur Beruhigung oder um Xev zu schützen?
Xev: „It is not my day with man, I guess."
May will Stan überreden, ihr zu helfen, das BÖSE zu zerstören, also den Planeten 'Fire'. Aber Xev sah etwas in Prince, das NICHT evil war. Etwas, das Stan nicht sehen konnte ... der Tod IST nicht nur böse - er ist auch notwendig!!!
Stan: „Du bist eine Liebessklavin, du KONNTEST gar nicht anders, als ihn zu lieben! Er wollte nur in dein Höschen!"
Xev: „It is not that simple! - Prince war ein grosser Held und May tötete ihn!"
Stan: „Kai, what do you think?"
Kai: „About what?" - Ganz offensichtlich ist das NICHT Kais Debatte und Kai ist zwar nachdenklich, aber über etwas anderes! Wo war er mit seinen Gedanken? Kai ist mittlerweile JENSEITS von Gut und Böse?
Stan: „About shall I destroy the planet?"
Kai: „Why do you want to destroy it?"
Stan: „Because it is an evil place!"
Kai sagt nix, über 'gut' und 'böse', das ist vielleicht alles relativ oder nicht so einfach zu beurteilen, Xev ist andere Meinung: 1 : 1 - und Kai geht einfach weg. Das ist nicht SEINE Debatte - das überlässt er lieber den Lebenden - über das LEBEN zu entscheiden.
Xev: „Blowing up a planet with people on it is not exactly like blowing up a moon or asteroid!"
Kai schaut nach unten und stimmt wohl irgendwo 'zu'?
Xev: „And besides that, we KNOW, she is murderer!"
KLAR. aber Kai ja auch - und trotzdem liebt Xev Kai - und Stan eben May!
(May = Kai)   &  (Prince = Sein Schatten) ?
May: „He killed everyone I ever knew and took my whole world away from me! - It is simple: Fire is bad, Water is good. Und das 'Böse' zu zerstören ist 'gut'."
Das ist natürlich Kais Geschichte, May leidet unter ihrer kleinen Wunde, kaum sichtbar - und so ist es auch mit Kai, seine Wunde ist AUCH kaum sichtbar! Eigentlich zunächst GAR nicht. Und doch ist sie da - und wenn MAY leidet, dann muss das auch Kai! Wenn auch nicht so 'sichtbar' - weil das eben nicht mit KÖRPERLICHEN Schmerzen für Kai verbunden ist!
Arbeitet Lexx Waffe überhaupt noch?
Stan: „How long where we frozen?"
Kai: „Answer, 790!" - Mh, warum sagt es nicht KAI selbst?
790: „4332 Standardjahre!"
Die Lexx ist sehr hungrig und kann sich nicht mehr bewegen (die Motivation fehlt! - Die 'Energie'. ABER die Lexx kann noch 'kämpfen' / ihre Waffe abfeuern - auch DAS stimmt mit Kai überein: Er ist hungrig nach Protoblut ODER dem richtigen Tod. Ansonsten hat er keine 'Energie' - außer die, zu kämpfen, wenn es einer befiehlt und er selbst eine Art 'Sinn' darin sieht!
Kai: „Lexx's main drive still does not work!" (Seine Lebensessenz = sein Hauptantrieb!, aber wenn man in auf ein Ziel richtet, kann er / es schießen!!! ) Diese Fakten über Lexx erzählt er mit einem recht bewegten Gesicht: also IST es auch sein eigenes Problem! Und das erkennt er. Immer, wenn Aussagen in der Serie NICHT nur die Person in der Folge betreffen, sondern eine Aussage über Kai selbst ist, dann wird er emotional! Wie auch bei diesen Sätzen:
Kai: „As the Lexx can not repel himself, he can not control where he is pointing at. And as he can not destroy anything he is not directly pointing at, there is no need for you to decide whether or not to destroy the planet 'Fire'! At least, not for the time being!"
Ja, das IST Kais Geschichte ab der Folge1.2.
Noch 29 Stunden bis zur Entscheidung: meint: 2 x 90 min ??? 
Stan will May retten! Sie hat Schmerzen! Sie 'braucht' etwas --- ALLES wiederholt sich!
Die Cryokontrollen sind kaputt / das hat Prince zu verantworten, der plötzlich wieder in voller Frische auf der Lexx aufgetaucht ist - und diesmal sogar OHNE Ballons! - Nun, der Proteinregenerator ist also die einzige Hoffnung - die Wunde von May ist zwar lächerlich klein, aber sie BRAUCHT den Proteinregenerator, um sie zu flicken. Nur: die WUNDE ist gar nicht das eigentliche Problem, so wie Kais Problem nicht primär der Nachschub an Protoblut ist!
Kai: „We need moths. Two for now, more later!"
Ein Symbol für die Lexx-TV-Serie und ihre vielen kleinen Episoden? Wer weiß?
Kai: „They are moth-breeders, they grow new moths and install the biomechanics" ... (Parallele zu Drehbuchautoren?)
Xev: „They are human beings!"
Kai: „They were, like you, prisoners on the Cluster. They were sentenced to be physically altered to perform the task of moths-breeding." 
Xev: „They were always here? All alone? Why didn't you tell?"
Kai: „You didn't ask, and the moth-breeders are not useful for anything else! Most parts of their brain was removed and also all physical parts not related to their job."
Xev: „ALL physical parts?" - Ja, Xev, auch der Teil, und deswegen trifft das auch auf Kai zu, denn einen Assassin kann so ein Teil auch bei seinen 'Aufgaben' behindern, bzw. ist nicht notwendig!
Kai: „Yes." - AUCH das ist wieder voll und ganz Kais eigene Geschichte / Schicksal! Dementsprechend bewegt ist sein Gesicht - das sieht Xev nicht, denn er steht mit dem Rücken zu ihr!
Kai: „I will lead them away to bring food to the Lexx. WE must feed the Lexx!" 
Als die beiden die Mottenbrüter bei der Arbeit beobachten, kommt Stan hinzu: „You got to help me, more than I ever meant it before. PLEASE!"
Er zieht Kai am Arm hinter sich her, und Xev folgt.

Xev hängt schnüffelnd über May, um sie zu 'analysieren'.
Stan für sich alleine hat den Proteinregenerator NICHT anschmeißen können, im Gegenteil all seine Bausteine flogen im hohen Bogen davon! Das Teil ist kaputt!
Stan: „Keiner stirbt an Infektionen, wir kriegen das hin!"
Kai: „Ja, wenn der Proteinregenerator läuft!"
790 aber kann den nicht reparieren, weil ihm etwas Entscheidendes: Hände, also ist Kai das ausführende Werkzeug [Kai = Werkzeug] - (wie schon zu Schattenzeiten) der Anweisungen von 790. Hier wird wieder deutlich wie ANGEWIESEN alle Anwesenden, und speziell die Freunde aufeinander sind. Sie ergänzen sich wunderbar - aber einer für sich alleine ist recht hilflos!
Kai: „If 790 instructs me, but there are several small parts. And it will take time!"
May hat keine Zeit mehr, so wenig wie Kai ohne Proto-Blut (da wir gerade immer noch einen Teil der ersten Staffel von Lexx 'nachspielen', ist das Proto-Blut bzw. der Proteinregenerator ein Kernstück zur 'Rettung'!
Xev meint, dass May es verdient zu sterben, wegen Princes Tod. Aber das ist XEVS Meinung, eine Gefühlssache, wie sie betont!
Also verdient es auch Kai, zu sterben ? Xev übernimmt hier in diesen Folgen ein bisschen die Rolle von Stan in den ersten paar EPs - wo er auch immer wieder gesagt hat, dass Kai es verdient, zu sterben!
Als Xev dann heraus rauscht, sucht Stan weiter hektisch nach den fehlenden Teilen der Maschine ... gemeinsam mit Kai.
Stan: „Wir kriegen das auch ohne Xev hin!"
Kai neigt den Kopf seitlich, nein, er ist NICHT derselben Meinung, aber er sagt nichts! Und es stimmt ja auch - OHNE Xev können sie May nicht retten, wie sich schnell herausstellen soll! 
May: „It's okay, everyone I knew is dead! I don't have anything to live for!"
Stan: „Yes, you have!"
May: „I am glad, I killed Prince. I shot him! - I know, I would have liked you, Stanley."
Würde auch Kai Xev gemacht haben - wenn er lebendig gewesen und hätte LEBEN dürfen?
Da Kai aber nicht fühlen kann, zumindest nicht so richtig, kann er sich auch nicht so zu Xev hingezogen fühlen, dass das ein Grund für ihn wäre, weiter zu kämpfen - um das Leben zu erlangen! [Am Schluss, als Kai tatsächlich lebendig wird, sagt er ihr, dass er versuchen will, zu ihr zurückzukehren und dem Tod zu entgehen. Aber es gelingt nicht! - Er würde sie gemocht haben!]
Xev inzwischen fängt an, über ihre Entscheidung nachzudenken. Sie sieht Mays Flöte auf der Brücke. Und sie bekommt Zweifel.
May: „I don't think, I can hold out much longer!" (Wenn May tatsächlich 'Kais Stimme' ist, sozusagen, dann heißt das, dass Kai unter seinen Jetzt-Zustand am Rande des Todes wirklich UNHEIMLICH stark leidet! - Zumindest schaut Kai im Hintergrund ziemlich interessiert auf, als May das sagt ...)
Stan: „Yes, you can! It is just an infection! You gonna get better! You have to fight it!"
Da Kai von sich aus eine Kämpfernatur ist und auch seine Wurzeln entsprechend sind, greift so ein Satz ihn an seiner Kernehre sozusagen. Ein Brunnen-G gibt NIEMALS auf! Und kämpft bis zum Schluss - auch gegen unabwendbares Schicksal!
May: „I promise!"
Kai bricht NIE sein Wort!
Welche Teile der Maschine fehlen denn noch? Es sind keine mehr zu sehen: der Kocher (=Leidenschaft), er ist grün mit gelben Streifen! Ohne das geht das Gerät nicht! Es erinnert mich an ein Teil, das Kai zur Reparatur von 790 in den Roboterkopf eingesetzt hat - gleich nach der Gehirnmasse im kleinen Würfel - anders ausgedrückt: auch bei 790 war es DAS Kernstück: bei einem Menschen wäre das dann wohl die Seele!
Bei 790 hatte es eine blaue Farbe mit einem Streifen ROT, glaub ich!
Stan: „Ich seh es hier nicht, also kann es vorher auch nicht DA gewesen sein!" Naja, eine Seele sieht man auch nicht!
Xev = Lebensspenderin findet weit weg von der kaputten Maschine das fehlende und so wichtige Teil! Doch als dann alles zusammengesteckt wird, der Kocher an das ENDE der Maschine kommt, funktioniert diese trotzdem IMMER noch nicht! - Alles, was 790 nun als Erklärung von sich gibt, hat eine direkte Bedeutung zu Kai!!!!
Stan: „It will be fixed in no time, you will be better than new! Okay?"
May nickt.
790: „Das Ding hat für Tausende von Jahren nicht richtig funktioniert. Wir müssen es wieder auseinander pflücken, reparieren und alles von vorne beginnen."
Stan rüttelt verzweifelt an dem Gerät: „Läuft es nun?"
790: „Nein!" - Auch vielfaches Schütteln ändert nichts an der Tatsache! Und May stirbt.
Stan: „What can we do?"
790: „Whatever you want, it doesn't matter! We lost her!"
Anders ausgedrückt, selbst wenn man Kai seine Seele wieder 'reinsteckt' - das heißt noch lange nicht, dass er als ganze 'Einheit' wieder funktionieren würde. Der tote Kai will den Tod, der wieder neu lebende will das vielleicht auch - einfach, weil er schon zu 'kaputt' ist - es funktioniert nicht mehr, ihn wieder richtig lebendig zu machen, mit aller Leidenschaft und allen Gefühlen !
Kai untersucht May, wieder dieses schnüffelnde ganz nahe Herüberbeugen über den Körper. „Dead" - Dann entfernt er die Stecker der Proteinmaschine von Mays Körper.
Stan: „No, you can't know that!"
Kai: „I am good at determine the state of death. It was a required function for an assassin of the Divine Order!"
Als Kai die Stecker wieder weglegt, 'umarmt' er Stan kurz. Naja, es sieht nicht wirklich danach aus, aber ist wohl das, was von Kai an 'Trostgeben' am nächsten kommt.
Stan schickt auch Xev fort, er will mit Mays Leiche alleine sein, legt sich sogar zu ihr in den Sarg der Kühleinheit!
Kai und Xev gehen dann in die Mottenkammer, um die Brüter bei ihrer Arbeit zu überwachen! Und Kai TRÖSTET Xev!
Kai: „Stan's reaction should not be unexpected. Both of you had limited contact to real human beings for a long time! I believe you are emotionally vulnerable."
(Wow, Kai der Psychologe! Ist er so 'bewegt', weil Prince an Bord ist?)
Xev: „I know, I am. And ich hatte niemals viel Kontakt mit Menschen, Lebenden, meine ich."
Stan wird von Prince versucht! May soll wieder leben, WENN Stan dafür den Planeten 'Water' mit all seinen Seelen zerstört!
Prince: „Sie kann wieder leben, wenn DU es willst. Und dann wird sie DIR alleine gehören, Stan!"
Stan, der nie eine wirkliche Liebe zu einer Frau hatte, weiß nicht, wie es ist, eine Frau ganz für sich zu haben - ABER er würde sich das so sehnlichst wünschen: endlich geliebt zu werden! Dafür würde er alles tun! - Selbstsüchtiger, egoistischer Stan!
Als May wieder lebendig ist, küsst sie Stan lang und ausgiebig: DAS ist das Ende der Staffel 1, Folge 1.4!!!
Die erweckte May ist dadurch allerdings zu Princes Geschöpf geworden - und damit BÖSE. WENN Kai sich also auf einen Deal mit Prince einlässt, dann macht auch ihn das zu Princes Geschöpf - und damit böse? Einen SOLCHEN Kai will Xev bestimmt nicht haben!
Nun, Kai WAR nach der Folge 1.4 von der Schattenessenz bestimmt! Und damit ein böses Geschöpf, wenn auch um vieles 'lebendiger' als OHNE Essenz!
Allerdings zertritt die 'neue' May ihre Flöte, und damit ihre Vergangenheit, sie bricht mit ihren Wurzeln! KAI tut das mit dem Andenken an seine Vorfahren und sein Volk nicht! Kai singt weiter sein Lied und ist sich treu!