3. Staffel : Life after death	1

(transcription by Ramona Deininger ( http://www.crowwings.com) - autum 2003)

It is a mixture of English/German - text ... if you have any difficulites you might try to translate the parts you don't unterstand by copying the text into online tranlation tools like "altavista.com" ... 

This is not meant to be any violation of courtesy or copyrights. The texts are still Salter Street Films / Paul Donovans / Lexx Gigeroffs - but the transscripts were my effort and work. Please keep that in mind when quoting or posting them!

3. Season : life after death

3.01 - Fire and Water (transcript)

Der Roboterkopf 790 befindet sich allein auf der Brücke. Die Brücke ist ansonsten verlassen, in der Cryokammer liegen Xev, Stan, und Kai. Der Roboterkopf wacht auf. Er scannt die Umgebung. Und findet zwei Planeten, die mit einer Art Atmosphärenschlauch miteinander verbunden sind, der eine Planet ist voller Wüste, der andere ein Wasserplanet. 790 erschrickt.
Er sitzt auf seinem Rollwagen und versuchte diesen, von der Stelle zu bewegen. Dabei scheint es Probleme zu geben. „Don't do this to me now! Come on, come on, I have to wake up Xev!" 
Der Rollenwagen schießt nach vorne, über die Brüstung hinaus, der Roboterkopf stürzt ein Stück über die Brüstung hinunter, aber bevor er in den Abgrund fallen kann, wird er von eine Stange aufgehalten, auf der er verklemmt liegen bleibt. Als 790 versucht, seinen Wagen in seiner Richtung zu steuern, schießt auch dieser über die Brüstung und in den Abgrund. 790 bleibt hilflos liegen.

790: „Xev, can you hear me?" 

790 versucht per Fernsteuerung die Cryokammer zu erreichen, um seine geliebte Xev aufzuwecken. Seine Augenfenster zeigten Programmiercode. Der Versuch schlägt fehl.

790: „Can you hear me? You have to wake up now!  - Xev, oh darling, Xev, I failed you! Your head in love has let you down!" 790 weint.
***
Szenenwechsel: über dem Wüstenplaneten schwebt ein Ballon, an Bord ein blonder Kerl mit auffallender dicker Sonnenbrille, einen gräulich schwarzen Mantel in der Form einer Priesterkutte mit einem seltsamen Rückenteil, fächerförmig. Er trägt ein weißes Rüschenhemd, ist ein bisschen füllig um den Bauch herum, eine zum Mantel passende schwarze Hose. Er sitzt am Steuer des Ballons, dreht an ein paar Reglern. Unterhalb der Heißlufthüllen befindet sich eine Holzschiffs-artige Konstruktion, in dieser befinden sich die Passagiere, neben dem blonden Mann, der auch auffallend anders gekleidet ist als der Rest der Mannschaft, befinden sich ein paar schmutzige Männer in knappen Lederoutfit, mit Hundehalsbändern, mit seltsamen Metallhüten, diversen Schutzblechen aus Metall am ganzen Körper, erinnert an Rüstungen und diversen anderen Nieten, Stachel und Lederzeug. Einer der Untergebenen pumpt. Zwei weitere bedienen eine Art Harpune am Bug des Schiffes. Sie nähern sich der über ihnen schwebenden Lexx, die um so vieles größer ist als der Ballon. Sie schießen einen Enterhaken ab, verfehlen aber die Konstruktion der Lexx. Der Mann im dunklen Mantel gibt ihnen ein Zeichen, es erneut zu versuchen. Während dessen fummelt er an einer kleinen Ampulle herum, die Wasser enthält. Er trinkt.
Die beiden Männer schießen erneut ihren Enterhaken, und haben diesmal mehr Glück. Der Ballon wird an die Lexx gekoppelt. Und fliegt mit dieser weiter.
Die Mannschaft der Gondel betritt die Lexx, der blonden Mann schaut sich interessiert um, während seiner Untergebenen auf Erkundungsrundgangs sind. Ziemlich ängstlich. Der blonden Mann ist ruhig und eher gefasst und neugierig. Die Untergebenen finden eine Motte, öffnen sie, sie ist sehr verstaubt, als der Untergebenen versucht, den Steuerknüppel zu bedienen, zerfällt dieser zu Staub. Die Motte ist tot.
Der blonden Mann riecht etwas, und findet tropfendes Wasser auf den Wänden der Lexx. Er untersucht das Wasser, fühlt und schmeckt es. Während dessen untersuchen seine Leute weiter die Umgebung, sie kriechen auf der Bettstelle von Stan herum, diese ist ebenfalls in der Form einer Motte. Die Stelle ist verlassen, der blonden Mann kriecht hinein, und riecht an den Laken.
Sie erreichen die Brücke. Der blonden Mann schaut sich die hohe Decke an, dann hört er ein Weinen. Es ist 790. Der blonden Mann schaut auf die beiden verbundenen Planeten auf dem Bildschirm. Er gibt seinen Leuten ein Zeichen, den Roboter Kopf zu holen. Diese klettern herunter und tun das.
790: „Unhand me, beans, or better: first bring me to my beloving Xev!" 
Der blonden Mann klettert auf den Befehlsstand, dass grüne Schlüsselsymbol erscheint, aber da der blonden Mann den Gegenschlüssel nicht besitzt, verschwindet das Hologramm wieder. Der blonden Mann lässt sich den Roboterkopf bringen. Sie schauen sich in die Augen.
790 fordert: „Bring me to Xev!"
Blonder Mann: „Who is Xev?"
790: „My beloved darling Xev is the greatest woman who ever lived and I demand that you wake her at once!"
Der blonden Mann schnüffelt am Roboterkopf und verlässt den Kommandostand. „Who else is on board? Exactly?"
790: „The security guard Stanley Tweedle who is of no importance whatsoever at any time or place! And a dead assassin named 'Kai'! Bring me to her at once or ...!"
Blonder Mann: „Or what?"
790: „I will wake her up myself!"
Blonder Mann: „How?"
790: „I would have wakened her a long time ago, except the cryo pod control unit couldn't hear me from down there where I was stuck."
Blonder Mann: „So she is the important one?"
790: „Without a doubt."
Blonder Mann: „Ah."
790: „So you are going to bring me to her?"
Blonder Mann: „No!"
Der blonde Mann lässt den Kopf fallen, wirft ihn zur Seite, sodass er über die Brüstung fällt und in den Abgrund hinein, wo dieser schreiend zerschmettert.
Einer der Untergebenen zieht sein Messer. Sie begeben sich in die Cryokammer, und versuchen den Pod von Kai zu öffnen. Der blonde Mann beugt sich über den Pod, schnuppert ein bisschen, und stellt dann fest: 
Blondy: „The dead one."
Sie gehen zur nächsten Kammer. Sie versuchen diese zu öffnen, aber mit bloßer Gewalt geht es nicht. In der mittleren Kammer schläft Stan. Als einer der Untergebenen die letzte Kammer begutachtet, sieht er Xev, es gefällt ihm, was er dort sieht. Und er versucht, sie mit einer Art pumpenden Hebebewegung zu öffnen. Wieder ohne Erfolg. Der blonde Mann leckt an der Glashülle von Xevs Kammer, auch ihm gefällt, was er sieht. Inzwischen haben seiner Leute angefangen, an der Kontrollkonsole herum zu spielen. Der blonden Mann schaut sich diese näher an, und betätigt den richtigen Schalter, um die mittleren Kammer, die von Stan, zu öffnen.
Stan sieht nicht gut aus, überall kleben noch Eisstücke an ihm. Er stöhnt, als er anfängt sich zu bewegen: „Kai, mine is not working."
Die Untergebenen wollen sich auf Stan stürzen, aber der blonde Mann hält sie zurück.
Stan: „Oh, I feel really stiff for some reason! Really sick. Are we somewhere?"
Während Stan noch versucht, seine Sinne zu sammeln, und das Eis loszuwerden, antwortet ihm.
Der blonden Mann: „Yeah!"
Stan: „Where?"
Blonder Mann: „Somewhere."
Stan bemerkt zum ersten Mal die Fremden: „Who are you?"
Die Untergebenen stürzen sich auf Stan und halten ihn fest. Sie ziehen ihn aus dem Pod und halten ihn ein Messer an den Hals, Stan wehrt sich so gut er kann, aber er hat Angst!
Der blonde Mann: „Prince. - Who are you?"
Stan: „Stanley!"
Prince: „What are you?"
Einer der Untergebenen fängt an, Stans Ohr zu lecken.
Stan: „I am a Tweedle. I am ... I am a captain."
Prince: „Yes?"
Stan: „Of the Lexx."
Prince: „The Lexx?"
Stan: „This is the Lexx."
Alle schauen sich um und nach oben.
Prince: „This comet!"
Stan: „Comet? No no, this is not one, it's the Lexx, it's, it's a big ... it's a big ah ..."
Prince: „Bug."
Stan: „Yeah, yeah it's a big bug, ah it's also a spaceship. It flies around like a bug, only it is bigger. And it can..."
Prince: „What?"
Stan: „It can, ..."
Prince: „What?"
Stan: „It can talk. If it wants to."
Sie schleppen Stan auf die Brücke, wo er sich das feuchte Gesicht mit einem Lappen abwischt. Stan sieht die beiden Planeten, um die Lexx kreist.
Stan: „Mh, oh, exactly where are we?"
Prince: „Between Fire and Water."
Stan: „And how long have we been here?"
Prince: „You first appeared in the sky three battles ago."
Stan: „How long is that?"
Prince: „A long time."
Die Untergebenen bringen ihn zum Kommandostand und stellen sich an seine Seiten, um jedes Entkommen zu vermeiden. Prince pflanzt sich vor ihm auf.
Prince: „There have been many expeditions to the giant comet, or the bug, as you call it. This is the first to succeed."
Stan: „Mh, interesting."
Prince deutet Stan, das Schlüsselhologramm zu bedienen. Stan macht wie befohlen.
Stan: „Lexx, you can wake up now."
Lexx: „Good ...morning, Stanley."
Die Untergebenen springen alarmiert auf und ziehen ihre Waffen, aber sie sehen niemanden, der spricht. Prince dreht sich zum Bildschirm um.
Stan: „Good morning, Lexx, - how are you today?"
Lexx: „I am tired, Stan. I have been sleeping for a very long time."
Stan: „How long?"
Lexx: „I don't know."
Prince: „How important are you?"
Stan: „Isn't it obvious?"
Die Untergebenen ziehen wieder ihre Messer - Richtung Stans Hals, dieser fühlt sich verpflichtet seine Wichtigkeit zu unterstreichen.
Stan: „Ah, Lexx?"
Lexx: „Yes?"
Stan: „Tell them, ahm, tell them, that you are not unfriendly in any way, that you are just a big bug, that that wants to eat. Right?"
Lexx: „I am not unfriendly in any way, I am just a big bug, that wants to eat. Right?"
Stan: „So, let's go, wake up the others."
Prince: „Why? We just getting to know each other."
Stan: „My friends have been asleep for a long time. I am sure, they really want to be up about now."
Prince steigt auch auf die Steuer-Blüte.
Prince: „Let us be friends, Stanley Tweedle, you and I."
Stan: „Yeah, sure! Friends. (lacht nervös) We are friends."
Prince grinst. Steigt von der Blüte herunter und wieder auf die Umrandung.
Prince: „So what else does your bug do?"
Stan geht ihm nach, dicht gefolgt von seinen beiden Bewachern.
Stan: „It ah, well, it flies around. When it ah..."
Prince: „When it what ?"
Geht wieder eindringlich nah an Stan heran.
Stan: „When it...when it does. See, I should have asked you before, but what do you guys exactly want?"
Prince: „The question is not, what do WE want."
Untergebene streicheln Stans Arm.
Stan: „I want, ah, I want ah out of here!"
Stan rennt los. Zur Cryo-Kammer, wo er versucht, Kai zu wecken, ziemlich unkoordiniertes Schalterdrücken. In einem eben noch leeren Pod erscheint Prince: „We missed you, Stanley."
Stan: „Jesus."
Von hinten springen ihn die Untergebenen an und packen ihn. Stan schreit. Sie drücken ihn in seinen leeren Cryo-Pod und packen ihn an der Gurgel. Einer streicht ihm mit dem Messer über die Wange.
Stan: „That hurts!"
prince: „Does it?"
Stan: „Yes, it does!"
Prince grinst: „I am very good with pain!"
Die Lexx umkreist weiter den Wüstenplaneten, als Stan auf der Brücke in der Kontrollblüte als Ziel für Messerwerfübungen herhalten muss.
Stan: „Why are you doing this to me?"
Prince: „Fun."
Ein Untergebener wirft, der andere läßt den Werfer absichtlich nicht in Ruhe, stößt ihn an! Das Messer geht neben Stan in die Blüte.
Lexx: „Au!"
Prince: „Tell me a story, Stanley Tweedle."
Stan: „What kind of story?"
das zweite Messer, wieder gestört, fliegt los und trifft die Blüte.
Lexx: „Autsch."
Prince: „Tell me about yourself."
Stan: „What do you want to know?"
Prince: „Who you are."
Das dritte Messer fliegt ungehindert. und kommt direkt neben Stans Kopf zu stecken.
Lexx: „Au."
Prince: „How you got here."
Stan: „Well, we ran from the light universe - that got destroyed and that made us go into the dark zone. Into here."

****Rückblende: Stan in Kommandostand, Kai läuft herum, Xev singt ein Lied von Brigadoom - ohne Text. Sie wiegt dabei 790s Kopf hin und her.

790: „The voice of an angel."
Stan: „Just let's not forget NOW we are in the dark zone. And this is the universe of evil, of chaos, of depravity. I mean, so what do we do now? Hah?"
Xev: „I suppose, we find ourselves a new home?"
Stan: „Fine, which then get's destroyed like every place we have ever been?"
Xev: „Your point?"
Stan: „My point, my point ... is, that this time we should actually have a plan, you know! Let's actually choose what's our destination instead of finding some random one."
Xev: „Yeah."
Stan: „Okay. - Kai. You know about the dark zone. I mean, where are the good planets?"
Kai: „Define 'good planet'. „
Stan: „Well, for me everyone, you know, you feel comfortable living on with a kind of a jingle-mean, get honk and do it, you know, kind of planet, you understand, what I mean."
Kai verzieht das Gesicht, schüttelt den Kopf.
Kai: „No."
Xev schaut etwas sparsam.
Stan: „Well, you know, „Come here, squeeze me, please me, tease me" kind of planet, you know? A naked nudey nymphomaniac planet."
Kai: „Nimbus 9."
Stan: „What, Nimbus 9, what?"
Kai: „Nimbus 9 is a prison-planet, rumoured to be entirely populated by naked nudey nymphomaniacs."
Stan (lacht lüstern): „Ohoho, Lexx, set course for Nimbus 9!"
Lexx: „I am sorry, I can not do that."
Stan: „What?"
Lexx: „I can not set course for Nimbus 9."
Stan: „No no no ... 10 times no. Lexx, I am your captain, and I am giving you a direct order!"
Lexx: „I'm sorry, Stanley, I can not."
Stan: „Why not?"
Lexx: „I am hungry."
Stan: „Ja, Lexx well, so am I, - what has got that to do with going to Nimbus 9. I am giving you a direct order."
Lexx: „I am very hun.............."
Die Stimme der Lexx wird sehr tief und verstummt.
Stan: „Lexx? ... Lexx ? LEXX!"
Der Bildschirm verdunkelt sich. 

Kai fummelt an verschiedenen Drähten im Innern der Lexx herum. Er verbindet zwei davon, die vorher getrennt waren. Funken sprühen, aber das stört Kai ja nicht.
Lexx: „...hungry."
Stan: „Yeah, Lexx so you said. Please take us to Nimbus 9."
Kai stopft die Drähte zurück in das Gewirr:
Kai: „The Lexx is out of fuel."
790: „Kai merely diverted some of the tine amount of power left in the Lexx's weapon system."
Kai: „Food is his fuel, and the Lexx has not eaten in some time."
Xev: „Which means?"
790: „That we are stuck!"
Alle 4 kriechen zurück in die Motte und fliegen zur Brücke zurück.
Stan: „Why don't you just go ahead and eat?"
Lexx: „There is nothing to eat around here."
Stan: „Well, then go somewhere where there is food!"
Lexx: „I cannot go anywhere."
Stan: „How can you be so stupid."
790: „Easily and always. He is stupid and you are captain of the stupid."
Xev: „What about our food, can he still feed us?"

Sie gehen in den Diningroom, wo aus den Schläuchen nichts heraus kommt.
Stan: „Please. Lexx, just one little squash of that delicious creamy substance, that we love so much."
Lexx: „I am sorry, Stan. You are my captain, but I can not."
Stan: „The Lexx can't move, can't make us food, what are we doing?"
790: „Xev, darling?"
Xev: „Yes, 790?"
790: „When you die, our love will not end. I will think about nothing else but you, until I run out of power. I will love you to my last electron."
Stan schnippt mit den Fingern und schaut Kai fragend an.
Stan: „A moth. We can take a moth and fly to the nearest planet!"
790: „The nearest solar system is over 400 light years away. Many 1000 times the range of a moth."
Stan: „Okay, okay, forget that plan."
Xev: „Do we have any plan?"
Kai: „We can drift."
790: „YES!"

Zurück auf der Brücke.
Kai: „We can drift until we eventually are drawn into the orbit of some stellar object."
Stan: „How long will it take us to reach one of those if we just drift?"
790: „All between 900 standard years and 60 000 standard years."
Xev: „So what do we eat in the meantime?"

Einige Zeit später wurde etwas ausgetüftelt. Xev liegt mit 790 auf dem Boden und tätschelt den Kopf.
Xev: „Ready?"
790: „Ready. - I will go into deep shutdown to preserve my power. I will switch on once each month to check things out. But Xev ...."
(790 fährt ein Stückchen von ihr fort.)
Xev: „Yes?"
790: „Can't I wake you up? „
Xev: „Why?"
790: „Just to look at you?"
Xev: „No."
Sie steht auf.
790: „Xev?"
Xev kniet sich neben ihn.
Xev: „Yes?"
790: „I miss you already!"
Xev: „I miss you, too!"
Xev gibt ihm einen Kuss auf das Blech.

Kai bedient die Cryokonsole und Stan geht in seinen Pod.
Kai: „I set the program to wake me up once each year. To check on 790."
Stan: „Why? Don't you trust him?"
Kai: „Our journey will be long. The chance of mechanical failure over such a period - is not - insignificant."
Stan: „Okay, Lexx, are you ready?"
Lexx: „I am ready, Stan."
Stan: „Good, oh, I guess, this is it. I am ready."
Xev: „I am ready."
Stan: „Yeah, me too, okay, Lexx, it is time! You can go to sleep now."
Lexx: „As you command."
Stan: „And Lexx, don't wake up, until I tell you, okay?"
Xev begibt sich auch in ihre Kammer / Pod.
Lexx: „Good night, Stan!"
Stan: „Good night, Lexx."
Kai: „Good night, Stan."
Stan: „Good night, Kai."
Die Kammer von Stan wird geschlossen und geflutet.
Xev: „Kai, is it okay, if I dream about you?"
Kai: „You will not dream."
Xev: „Well, if I did dream, I like to dream about you."
Kai: „If you like."
Xev: „I do like! Good night, Kai."
Xevs Cyro-Kammer wird geschlossen und geflutet, Kai geht in seine eigene Kammer und da passiert dasselbe - auf der Brücke schaltet sich 790 auch aus. ------ Ende der Rückblende****

Zurück auf der Brücke mit Stan und Prince. Wo Prince nachdenklich hin und her wandert.
Stan: „And then, then you unfroze me. - Seems like that all just happened. Think you have no sense of time, when you are in cryo sleep. Look, that is everything, that's it. We are just travellers, we are just passing through - and look I know, that this ship looks big and looks scary now, but it is just a big bug, it couldn't hurt a fly! So it is no threat to you or to anybody. So look, I just go, wake up the others and we will continue on our way!"
Prince baut sich vor Stan auf und zieht das Messer aus der Blüte.
Prince: „What about the man in black?"
Stan: „Oh, he is dead. We are just hang on to him until we can find a land or a planet where we can bury him. You know. That is a custom we observe for the dead. Actually, he is kind of 'alive dead'."
Prince spielt mit dem Messer herum, schneidet sich ein bisschen.
Prince: „Alive dead?"
Stan: „Yeah, he can actually walk around a little. We should go and wake him up, so that I could show you. - You might find it really interesting."
Prince: „What about the woman?"
Stan: „Oh, puh, don't worry about her. She is just a nurse or something. I don't even know for sure what exactly it is, that she does so, but she is definitely not important."
Prince: „She is not important?"
Stan: „No, not important. Not in any way she did before."
Prince wird wütend und plötzlich richtet sich sein Fächer im Nacken auf - wie bei einem bedrohten Reptil.
Prince: „YOU are not important!"

***

Zurück in der Gondel, dem Ballon - Prince am Bug bestimmt den Kurs, seine Leute steuern und hantieren herum. Ihr Ziel, eine Stadt auf einer Säule hoch über der Wüste.
An einem Ort IN der Stadt füllt Prince seine Ampulle an einem kleinen Wasserbecken wieder auf. Er trinkt.
Der Raum um ihn herum ist schattig, von außen dringt helles Licht durch schmale Schlitze. In der Mitte des Raumes ist eine Art Brunnen, nur scheint es eher Feuer als Wasser zu enthalten und darauf steht Xevs Cryopod und wird langsam aufgetaut. Mit Xev drin. Prince leckt an dem Glas des Pods herum, wo das getaute Eis langsam Wassertropfen bildet.

***
Stanley wird in einen dunklen, schmierigen und lauten Ort gebracht, wo man ihn von einem Sack über seinem Kopf befreit, ansonsten liegt er in Ketten. Zwei finstere Gestalten nehmen sich seiner an, und sperren ihn in eine Vorrichtung mit Pedalen. Stan wehrt sich halbherzig.
Stan: „Where am I?"
Die beiden Gestalten in Fetzen / Fellen - reden nicht, sehen ziemlich mitgenommen und eklig und dreckig aus, das eine scheint eine Frau zu sein. (die dicke Frau aus ‚Love grows'! Season 2!)
Stan: „Hey, look, pal. I haven't agreed to any of this!"
Wächter: „OH! -"
Sie stoßen seltsam kehlige Laute aus. Sie wollen, dass Stan etwas tut!
Stan: „What was that?"
Sie deuten auf die Pedalen und Handstangen.
Stan: „Could you please speak a little bit more clearly?"
Stan: „What a couple of creatures. Look, you see, when I speak, I use my lips and tongue, so that simple tongs like you, can understand!"
Stan wird angestoßen und einer der beiden deutet auf sein Halsgebamsel.
Stan: „Is that your tongue? - Oh, sorry, but I still don't understand, what you want from me!"
Sie zeigen ihm das hin und her der Stöcke und Pedalen.
Stan: „Oh ! - Is this what I am suppose to do?"
Die beiden nicken.
Stan: „Yeah? Well, I don't want to do that!"
Die Kreaturen schimpfen laut.
Stan: „Whatever, whatever, I don't want to do that!"
Die Gestalten pieksen und triezen ihn!
Stan: „Okay, okay. I do it, I do it - for what?"
Sie fummeln an komplizierten Mechanismen herum, u.a. eine Blei-Gewichtsscheibe, die an Stans Gerät gehängt wird. Stan schaut skeptisch - die Kreaturen gehen grinsend davon. Wenn Stan nicht in die Pedalen tritt, fällt das Gewicht herunter. Stan schaut nicht glücklich aus.

***
Die Lexx treibt derweil weiter durch den Raum, wo Kais Cryokammer automatisch aufgeht und er aufwacht. Er findet die anderen Cryokammer leer hervor, schaut auf die Kontrollkonsole, geht zur Brücke, sieht auch dort niemanden, auch keinen 790. Am Rande der Brüstung bleibt er stehen, schaut nach unten, macht seine Fletsche fertig, und stützt sich in den Abgrund.
***
In der Zwischenzeit in der Stadt auf dem Wüstenplaneten, Xev erwacht, stößt an ihren Deckel, drückt ihn auf. Auch sie ist noch voller Eisstücke.
Xev: „Where am I? - Kai ? Stan ? Mh, suck ---!"
Es geht Xev nicht sehr gut. Dann pickt Prince eines der Eisstücke von ihrer Haut. Sie sieht ihn an.
Xev: „Who are you?"
Prince grinst sie an, sie richtet sich auf. Pickt das Eis aus ihrem Gesicht und Haar.
Xev: „Who are you?"
Prince: „I am Prince. Who are you?"
Xev: „Xev."
Prince: „Xev?"
Prince kommt an den Pod.
Prince: „Tell me about yourself, Xev, tell me everything! Tell me about your ship, tell me your story."

***
Kai fummelt breitbeinig sitzend auf der Brücke der Lexx an den Einzelteilen von 790 herum, die er vor sich hingestellt hat, nachdem er ein Auge wieder eingesetzt hat, steckt Kai den Würfel menschlichen Gehirns in den Kopf - 790 fängt an, einige Geräusche von sich zu geben, abgehackt. Dann fügt Kai langsam etwas fadiges, ballonartiges ein, was die Energiezelle sein könnte ? Oder der Hauptprozessor? Nicht unähnlich dem ‚Kocher' in der Folge: May - später. Was so was wie die SEELE des Proteinregenerator sein soll!

***

Stan trampelt in der Zwischenzeit weiter in Ketten herum, aber ihn verlässt die Lust und es ist auch viel zu warm für so einen Sport!
Stan: „No no no - 3000 times no. I won't do this anymore!"
Er wirft die Stöcke von sich. Das Bleistück fällt herunter, und schlägt eine Glocke an.
Stan: „I had enough! I don't want it anymore, do you hear me?"
Man sieht zum ersten Mal in welcher Gesellschaft sich Stan befindet, in einer Zelle unter vielen hundert oder tausend Zellen, - alle mit strampelnden Gefangenen! Zwischen den offenen Zellen, die sich wie eine riesige Wand aneinander reihen, fahren Leute auf Seilwinden hin und her - an die sie mit ihrem Kopf befestigt sind! Einige sehen sehr tot aus, andere zappeln noch
Stan: „Does anybody hear me? This is Stanley H. Tweedle and I am not gonna play your stupid game anymore! - Come on, Stanley, wake up!"
Er schlägt sich selbst leicht an den Kopf.
Stan: „Wake up! Wake up."
Es nützt aber alles nichts.
Stan: „This can't be real! This is not real. I am still in cryo sleep - still on the Lexx! This is not real!"
Die Gestalten kommen wieder.
Stan: „Ah, good, finally! Look, I hereby formally protest against this treatment I am receiving. I have done nothing to ward this kind of punishment. I command that I will return to my ship - or else you will suffer the superiors (???), the SURVARIOUS consequences - and I am serious about this - to respond to my demand promptly - or else I will see personally that you will pay the price! Period!"
Er wird von den Wächtern geschlagen!
Stan: „Forget it, forget it. Listen, listen, my arms are tired, my legs are about to give out and my back is burning up. So you can poke all you want, I am not gonna do this anymore!"
Nach dem Geschrei fangen sie an, ein Gestell von der Decke zu holen, in das sie seinen Kopf einspannen.
Stan: „Hey hey, can you guys hear me? I know, you don't have tongues, but you still have ears? Can you hear me? - I am Stanley H. Tweedle, captain of the Lexx, and I cannot pull up this any longer! - What have I done to deserve this?"
Über Stan wird eine sehr scharfe Klinge angebracht - ein Wächter testet sie, schneidet sich damit in den Finger und streicht Stan das Blut über die Nase.
Stan: „Ah, yeah, this is a joke, right? Hahahah right?"
Wenn nun das Bleigewicht wieder herunter fällt, wird Stan enthauptet!
Stan: „This is a joke, right? You guys are just trying to scare me, right? I am going to cooperate, okay? Let me cooperate, okay? Hey, guys!"
Stan erkennt die Gefahr und fängt an, in die Pedalen zu strampeln.
Stan: „You made your point, okay so, so lets get rid of the blade-thing, okay? Look I don't have a whole lot more left in me, okay? Without a head I won't be able to pump at all! Guys, look, I am pumping, the blade, guys! --- Guys!"
Die Gestalten gehen weg.

***
Auf der Lexx setzt Kai die letzten Stücke von 970 zusammen. Der Kopf springt an! 790 erschrickt! Kai schließt die Klappe und dreht den Kopf zu sich um.
790: „I will love you forever!"
Kai schaut ein bisschen irritiert zur Seite.

***

Xev ist nun voll wach, aber ihr ist warm in der dunklen Kammer auf dem Wüstenplaneten. Xev entledigt sich ihrer Echsenhaut um die Taille herum. Sexy bauchfrei.
Xev: „Why is it so hot in here?"
Prince: „That is my chosen world. - Some suffer in a world of heat and flames and others look herniated in a world of cool water and endless beauty."
Prince spielt mit seinem eigenen kleinen Wasserspeicher herum, der auf komplizierte Weise über einen Apparat Tropfen für Tropfen auffängt.
 Xev: „What are you talking about?"
Prince: „What has always been and no longer must be."
Xev: „Sorry?"
Prince: „We burn in the heat. And they care nothing for our suffering."
Xev: „Who are 'they'?"
Prince öffnet eine Luke und dann eine ganze Pforte nach draußen auf eine Art Balkon. Man sieht unter sich endlose Wüste und Hitze, über sie schwebt der Planet voller Wasser am Himmel. Xev geht ihm langsam nach.
Prince: „No one knows how long ago the war began. No one knew how it would end, until now! Are you afraid?"
Xev: „Of what?"
Prince: „Of me."
Xev: „Should I be?"
Prince: „Yes."
Xev: „I still don't know, who you are, but no, I am not afraid of you."
Prince: „We pump the bellows day and night to keep the air cool, that is the only way we have to survive. We must escape from this planet."
Prince zeigt Xev den anderen Planeten.
Prince: „There is our new home: Water. - I sense a deep emptiness in you, Xev!"
Er schnüffelt an ihr herum.
Prince: „Please help me."
Xev: „How?"
Prince: „I don't know. You must tell me, I only know, that you can."
Xev: „Why?"
Prince: „It is my gift."
Xev: „I don't think, I understand."
Prince: „I have waited for you forever!"
Er streicht ihr über die Wange. Xev, zunächst skeptisch und zögernd ist nun doch etwas positiv angetan.
Xev: „What do you mean?"
Prince: „I knew that somehow someday you would come here. And until that day happened I would never knew true joy!"
Xev: „Is that what you feel - now?"
Prince: „Close your eyes. - Close them."
Er küsst sie.
Prince: „Please help me."
Xev: „How can I?"
Prince: „Until now there has always been a balance. That's why the war has never ended - but now, you, Xev, you are the grain of sand, that will tip the scales. You and your ship, the Lexx."

***
Auf der Brücke der Lexx, wo Kai immer noch mit 790 auf dem Boden sitzt.
Kai: „790, you do not love me. You love Xev."
790: „Who's Xev?"
Kai: „She is a beautiful love-slave."
790: „Who cares about a stupid love-slave? YOU are the man of my dreams!"
Kai: „Except for one short period each year I have been frozen for over 4 millennia, you have been switching on once each month during that same period. Since I last reanimated, Xev and Stan, the other members of the crew, have disappeared, - what happened to them?"
790: „Don't know, don't care."
Kai denkt nach und fühlt sich sichtlich etwas unwohl.
Kai: „790, do you love me?"
790: „Desperately."
Kai: „Then you will help me locate them."
790: „Whatever you say, heart drop of desire!"

***
Stan paddelt weiter so gut er kann, aber er ist sehr müde, pennt praktisch ein, wacht aber gerade noch in der Sekunde auf, als das Blei zu fallen droht!
Stan:  „Where is the dead man, when you need him?"

***
Kai geht mit 790 unter dem Arm in die Motten-Kammer - nur findet er auch nur tote und verstaubte Motten vor, die Tür fällt ihm entgegen und der Steuerknüppel zerfällt zu Staub. Kai denkt einen Moment nach.
Kai: „The moths are all dead. So we can not fly down to the two planets."
790: „Kai?"
Kai: „Yes?"
790: „Your name has a nice ring to it."
Kai schaut wieder ein bisschen peinlich berührt drein.
Kai: „Thank you, 790."

***
Xev und Prince wieder in der Halle zurück.
Xev: „Where are Stanley and Kai?"
Prince: „They are dead."
Xev: „Oh. Stanley Tweedle was the one who had the key to the Lexx."
Prince: „The key - to the Lexx?"
Xev: „Yeah, the Lexx only responds to the one who has the key."
Prince: „Is that important?"
Xev: „The Lexx is not a grain of sand that can tip your scale. It is a hugh desert. Actually it is the most powerful weapon ever created. It can destroy planets within seconds. But only if Stanley Tweedle tells it to."
Prince: „He never mentioned that to me."
Und endlich scheint Xev ein bisschen erstaunt zu sein!
Xev: „What do you mean? - I thought, he was dead?"

***
Kai sitzt in der Kontrollblüte und füllt in der Zwischenzeit sein Protoblut aus einem Druckbehälter auf, der nur noch zu 1/3 mit der goldenen Flüssigkeit gefüllt ist, auf der Brücke auf, 790 steht neben ihm.
790: „Please, Kai, think of me! Think of our future together."
Kai: „When we pass between the two planets, I can drop down to one or the other. I have no real knowing, which one they are on. I have to make a random choice."
790: „Choose me, choose the robot head."
Kai: „I will not make THAT choice."
Kai stöpselt sein Protoblut-Schläuche aus.
790: „Then promise me, you will come back."
Kai: „I cannot do that either. I may not find the means necessary to return."
790: „Then let me come with you!"
Kai: „You would be destroyed on impact."
Kai legt neben 790 eine Funke hin, die andere nimmt er mit.
Kai: „I will call you, if I require your assistance."
Dann richtet Kai seinen Brust-Schlauch-Eingang wieder her, feuert seine Fletsche zum Dach der Lexx und macht sich damit auf den Weg zur Außenhülle. Von dort sind beide Planeten zu sehen. Dort steht er in dem relativ luftleeren Raum und ist bereit für den Sprung. Aber da zwischen den beiden Planeten ein Luftschlauch existiert, ist es wohl nicht ZU dünn.
Kai: „We are at the optimum point, I will let you choose the planet, 790."
790: „Oh, short circuit. I will crash, I can not choose one planet over the other. I am not wired for it."
Kai: „Then I choose. - The desert planet."
790: „No, the water planet. the water planet."
Kai: „I accept your choice, 790."
Kai dreht sich um, in Richtung auf den Wasser-Planeten.
790: „You may be dead, but our love will always be alive."
Kai streckt die Arme nach oben und springt und zischt kopfüber mit einem ziemlichen Zahn in Richtung des Wasserplaneten.

Stan kann inzwischen kaum noch in die Pedalen treten! Schließlich wird er bewusstlos. Das Blei fällt, die Glocke klingelt. Stan schließt mit dem Leben ab.

3.01 - Fire and Water (analyzes)

Die Lexx hat früher aus eigenem Antrieb gegessen, nun nicht mehr! (Seit sie blau und ausgewachsen ist, je älter sie wird, umso weniger will die Lexx essen beziehungsweise leben? - am Ende von Staffel vier zehrt sie sich sogar selbst auf, der Hungertod. Jugend bedeutet 'Leben zu wollen', und das Alter bedeutet 'nicht mehr motiviert zu sein, zu leben'?
Die Reise zum nächsten bewohnten Planeten kann 400 bis 60.000 Jahre dauern (was genau bedeuten diese Zahlen bei Lexx immer?)
Als Stan sagte: „I guess, this is it!" - schaut Kai auf (hoffnungsvoll?) oder weiß er etwas mehr? Z.B. dass es ein Leben nach dem Tod gibt - und eben NICHT alles mit dem Tod vorbei ist?

Prince hat das 'Wasser des Lebens', die 'Quelle des Lebens'.
Xev hat neuerdings ein Bauchnabel-Tattoo, ziemlich genau im Bereich der Gebärmutter (= Fruchtbarkeit?) - in der Regel sind nur die Leute tätowiert, die in irgendeiner Weise mit dem Tod (Prince) zu tun haben. Sozusagen 'vom Tod gezeichnet'.
Xev + Stan begegnen dem Tod! Jeweils jeder auf seine Weise, alleine, jeder geht seinen eigenen Weg. Und Stan landet in der Hölle und leidet Folterqualen.
Prince behauptet, er wartet auf Xev schon seit Ewigkeiten (Xev bedeutet = Leben?)
Kai muss 790 erzählen, was seine Vergangenheit war. Nach dem 'Tod' hat diese keine Erinnerung und muss neugestartet und zurückgesetzt werden. Der Tod von 790 kam übrigens durch die Hand von Prince und seinen Handlangern. Und es stimmt, KURZ vor 790s Tod, sieht er 'Prince'.

Kai sieht die lebenden Mottenlarven in der Brutkammer an der Wand zappeln und winden, warum aktiviert er sie nicht? Oder die Mottenbrüter? Warum springt er stattdessen? Vielleicht dauert es zu lange, Motten zu brüten? Aber in einer anderen Folge dauert es nicht einmal einen Tag!
Kai hat nur sehr wenig Protoblut übrig in seinem Behälter! Als er sich aufgefüllt, scheint er sich besser zu fühlen. Ein gutes Gefühl beim Auffüllen? Sucht nach Protoblut?
Für die Zufallswahl zwischen den zwei Planeten scheint Kai nicht geeignet sein, er neigt den Kopf seitlich und hat Unbehagen?
Kai wählt den Höllenplaneten, weil er sich selbst in der Hölle fühlt? Er sagt allerdings, es wäre eine Zufallswahl. Oder denkt er daran, dass er auf Wasser nicht an der Oberfläche bleiben kann, weil er keinen 'Auftrieb' hat - also so schwer ist, dass er sinken MUSS?
Er breitet seine Arme aus, wie zu einer Kreuzigung oder Hinrichtung?
Er weiß nicht, ob er die nötigen Mittel zur Rückkehr findet. (Kai will keine Rückkehr?) - Allein deswegen wäre es doch sinniger gewesen, eine Motte brüten zu lassen!!! Auch, damit er Xev und Stan wieder zur Lexx zurückbringen kann!
Stan wird kurz vor dem Fallbeil-Tod herausgeholt....