Staffel 2: Kais Lebenslauf (??)

(transcription by Ramona Deininger ( http://www.crowwings.com) - winter 2002)

2.20 end of the universe

Eine Heavy-Metal-Wetter-Satelliten-Station Nr. 101 umkreist einen Planeten, der Insasse, der Moderator sieht ein bisschen aus mit seiner gigantischen und poppigen Brille wie ein früherer Elton John. "Ein Ausblick auf das Wetter: 'nicht gut'!" (es ist der Händler aus 1.1, der vor Zev hingerichtet wird, - und Produzent von Salter Street Films)
Die Mantridarme stürmen auf den Planeten ein. Und verzehren ihn. 

790: "Es sind nur noch 93 Stunden, bis das gesamte Universum und alle Lebensformen in ihm in Drohnen umgewandelt worden sind. Einschließlich uns. Bis jetzt sind es 64 Prozent der gesamten Masse."
Xev: "Wie haben deine Brunnen-G Vorfahren die Insekten besiegt?"
Kai: "Die Brunnen-G hatten weniger Ressourcen, waren aber einfallsreicher, auch wenn die Insekten intelligent waren, so waren sie doch zu konsequent. Und dadurch berechenbar. Das war ihre Schwäche."
Xev: "Und ist damit auch Mantrids Schwäche."
Kai: "Der menschliche Teil in ihm eröffnet Mantrid bestimmt ein Potenzial für kreatives Denken."
Xev: "Wir müssen kreativ sein, und machen, was er nicht erwartet."
Stan: "Na sowas, da liegt ja noch der Drohnenarm, den Kai eingefangen hat!" - Aber niemand erinnert sich, das dieser Arm dort länger liegt? Ist er also neu?
Xev findet in einem der Gänge einen Schmetterling in der Lexx. (Schmetterlinge müssen sich Verpuppen? Tarnen? Um als neues Wesen herausschweben. Schmetterling sind ein Symbol für die Auferstehung: für die befreite Seele?) - Dann: der Angriffe der Drohnenarme startet, diese greifen auch die Schote von Lyekka an.
Kai: "Lyekka, ist mit dir alles in Ordnung?"
Lyekka: "Ja, aber mit meiner Schote nicht, sie ist zerstört."
Kai schaut hoch, und weiß gleichzeitig, was das bedeutet: das Todesurteil für Lyekka.
Kai: "Komm mit, Xev und Stan werden auch in Gefahr sein."
In diesem Moment nimmt er Lyekka an der Hand (das macht er nur mit wenigen Personen, denen, die "seinen Weg" Tote oder Der Tod.), er nimmt die Todgeweihte an. Synchron schießen Kai und Lyekka auf die Drohnenarme. Ein gemeinsamer Kampf der Todgeweihten. Lyekka ist auf ihren Weg in den 'guten' Tod. Und Kai begleitet sie ein Stückchen? Kann man das so sehen?
Lyekka freut sich FÜR Stan, dass er am Leben ist. Sie ist erstaunlich selbstlos in dieser Folge.
Lyekka: "Ich muss keine Nahrung mehr aufnehmen. Nein, ich bin nicht krank."
Kai: "Aber ihre Schote ist es!" (Die Schote war wie ein schützender Mutterleib - oder wie Kais Körper und Lyekka die 'Seele'.)
Lyekka betatscht etwas anhänglich Stan. Hat das was zu bedeuten? Körperliche Nähe und Berührung noch einmal vor dem Tod?
Kai: "Wir können Mantrid mit seiner eigenen Taktik schlagen. 790 kann theoretisch aus Mantrid-Drohnen mehr 790er Drohnen bauen, bis das Universum aus ihnen besteht. Eine einzelne Bakterie allein ist auch nicht stark oder gefährlich. Aber sie kann sich vermehren."

Und dann die Schlacht der Armeen, sie treffen aufeinander... Der 790er Prozessor ist eins zu sechs überlegen. (die Schlacht ist wie ein Schachspiel.)
Kai: "Mantrid wird nicht neues Rohmaterial liefern wollen. Wir müssen unbedingt Mantrid finden!" - Also nicht weitere Schlachten mit Armeen schlagen!
Stan: "Wir gewinnen!"
Kai: "Aber wie lange noch, - wir müssen Mantrid finden! Noch sind wir im Vorteil, aber wielange? Schnell. 790 hat nur eine verschwindend geringe Anzahl von Mantrids Drohnen erledigt. Das kann Mantrid verschmerzen."
Nur Lyekka kann Mantrid aufspüren, anhand seiner Träume! Wenn er noch träumen kann, dann ist er definitiv lebendiger als Kai - aber Mantrid hat ja auch die 'Insekten-Essenz'! - Allerdings keinen Körper. Und die Erinnerungen Seines Schattens hat KAI - Mantrid ist also eine Essenz ohne echte Erinnerung! Nur Triebe und Verlangen!
Lyekka: "Es ist ganz still da draußen, ich spüre kaum noch etwas, aber einer dort draußen hat einen schlechten Traum."
Kai: "Woher kommt der Traum?"
Lexx ist desorientiert, weiß nicht, wo sie ist.
Kai: "Das ist die Gravitationsverschiebung. Große Teile des Universums bewegen sich. Wahrscheinlich auf uns zu. Lyekka hat Recht. Mantrid ist hier. In der Nähe. Ja. Es ist möglich, dass er Angst hat. Vor uns."
Xev: "Sie kommen, um ihn zu beschützen."
Lyekka: "Stanley. Du musst dir keine Sorge um mich machen. Ich lebe in deinen Träumen weiter!"
Stan: "Aber ich mache mir Sorgen!"
Lyekka: "Du gefällt mir sehr!" (Sie gibt Stan einen Kuss auf die Wange.)
Lyekka: "Träum von mir!"
Stan: "Ein tolles Mädchen."
Kai (nickt): "Für eine Pflanze ..."
Mantrid entwickelt eine bessere Taktik und setzt eins zu einer Millionen gegen die 790er Drohnen. Diese haben eine Mimik, die mit Zeichentrick gemalt wurde - hat das was zu bedeuten? - Kai beobachtet näher, schaut zu Stan und Xev zurück.
Lyekka ist inzwischen als Drohne getarnt bei Mantrid angelangt und materialisiert sich zurück als 'Mensch'.
Mantrid: "Wie bist du rein gekommen?"
Lyekka: "Durch das Schlüsselloch, wie eine schleichende Katze."
Mantrid: "Du bist kein Mensch."
Lyekka: "Nein, eine Pflanze."
Mantrid: "Dann bist du nicht mein Feind, geh weg."
Lyekka: "Aber du bist mein Feind, deine Drohnen haben meine Schote getötet!"
Mantrid: "Aufhören!"
Lyekka: "Wieso? Das tust du auch nicht! Stan gefällt mir, dich mag ich nicht!"
Mantrid ist in Wirklichkeit nur noch ein Bild in einem kleinen Kubus, eine winzig kleine Maschine /Computer/TV-Monitor. Die äußere Hülle war nur Show! (Der Geist oder 'Gott' in der Maschine!)
Mantrid: "Liebes Pflanzenkind, bitte lass mich los!"
Doch Lyekka reagiert zu spät, sie wird durch Stromstöße getötet, am Schluss bleiben nur trockene Ahornblätter (der 'Herbst des Lebens' oder 'das kanadische Wappenzeichen'?)
Kai: "Wir müssen Mantrids Maschine finden, um ganz sicherzugehen, das sie zerstört ist!"
Aber die Waffen der Lexx können immer nur kleine Teile der unendliche Anzahl der Täuschungs-Maschinen zerstören.
Xev: "Das sind nur leere Hüllen!"

Kai hat schon mehrmals vorgeschlagen, tote Körper zu finden, um sicherzugehen, dass derjenige auch wirklich tot und zerstört ist. Auch das ist wieder ein Hinweis auf seinen derzeitigen Zustand: sein Körper ist nicht vollständig tot, und deswegen ist auch er selbst nicht wirklich tot. Die Verbindung von Körper und Totsein ist also Kai durchaus klar.
Kai: "In einer davon muss Mantrid sein! - Stan, als Lyekkas Schote zerstört wurde, war das ihr Ende. Sie übernahm diese Mission, weil sie schon tot war!"
Er muss Stan den Ernst von L.s Lage klar machen, erst recht emotional bei dieser Aussage, eine Sicht / Einsicht, die auch auf ihn am Ende zutrifft? Als Untoter übernahm er die Mission, die Bombe zu positionieren, als Lebender hätte er das lieber gelassen?)
Kai starrt mit der Hand am Mund auf das Display vor ihm, er ist sehr ernst und nachdenklich - geradezu emotional. Und begierig auf einen 'Sieg'?
Kai: "Die aus dem gesamten Universum zusammengerufenen Mantrid-Drohnen würden die 790er vernichtet haben. Keine Zeit!" - Kai hat eine Idee und zieht die verbliebenen Drohnen auf einen Großangriff zurück. Kai ist ziemlich enthusiastisch.
Kai: "Rennen! - Nur weg von Mantrid!" (er ballt seine Hand zu einer kämpferischen Faust) Kai: "Und zieht die 790er Drohnen zu uns von überall zurück! - In das Zentrum des Universums fliehen."
Stan: "Machen wir nicht einmal einen Versuch zu kämpfen?"
Kai: "Nein, wir müssen so tun, als ob wir fliehen, er wird den 790er Drohnen folgen und damit, hoffentlich, sämtliche Mantrid-Drohnen.
Mantrid: "Die Flucht ist keine Rettung für euch. Tick Tack Tick Tack - DINGELING. Eure kleine, liebe Pflanzenfrau ist tot. Eure Drohnen sind schon bald zerquetscht zu Schrott, - ich gewinne das Spiel."
Kai: "Ich weiß, ich bin tot. Aber du glaubst, dass du lebst! Vergiss nicht, dass das Leben immer voller Überraschungen ist." (Kai lächelt.)
Mantrid: "Ich höre nicht zu, ich habe alles gesehen und das ist nichtig. Doch wie versprochen hebe ich dich auf für den Schluss, Letzter der Brunnen-G."
(Und wieder wird Kai nur mit seinem Titel angeredet, die Rache und alles das - verfolgt ihn nur deswegen, weil er ein Vertreter, der letzte Vertreter seines Volkes ist. - Und noch dazu ein 'kaputter'!)
Kai: "Und dann, wenn alles Leben zerstört und alles in Drohnen umgewandelt ist, was willst du dann tun, Mantrid? Was willst du ohne das alles tun, Mantrid?"
Mantrid: "Ich beherrsche die gesamte Masse des Universums. Ich kann damit tun, was ich will! Ich werde ein neues Portal in die Dark Zone schlagen und verspeise sie dann als Nachtisch! Und dann werde ich ruhen." (Ist natürlich ein Satz aus der Bibel, die Apokalypse, die Antithese zur Genesis, die Zerstörung des Universums. Gottgleicher Mantrid!)
Kai: "Aber nun schickst du die ganze Masse des Universums nach einer so kleinen Herausforderung wie uns. Ist das nicht eine große Verschwendung?" ('Übertreibung' im englischen Original.)
Mantrid: "Große Verschwendung sind mein Stil, denn ich denke immer groß!"
Kai: "Doch du, Mantrid, bist klein, eine erbärmliche kleine Maschine. (Kai ist beleidigend und dabei recht emotional!)
Mantrid: "Meine Schwäche war das Spiel. Doch nun ist das Spiel aus. Zeit für euch zu sterben!"
Stan: "Jetzt?"
Kai: "Jetzt?"
790: "Ja, jetzt!"
Stan: "Anhalten!"
Kai: "Gut!" (der Sieg ist in der Nähe, sein eigener Tod auch ?) - alle schauen sich vielsagend und verabschiedend an.
Stan: "Auf Wiedersehen, Xev."
(Kai findet es gut, dass das Ende kommt. Das wird hier recht deutlich.)
Xev: "Das wird es wohl nicht geben."
Stan: "Dann bis zum nächsten Zyklus der Zeit, der uns wieder zusammenführen wird, worauf ich mich schon freue."
Xev: "Wann das wohl sein mag?"
790: "In etwa 14 Milliarden Jahren."
Kai: "Frag die Lexx, wie sie sich fühlt!"
Lexx: "Etwas Seltsames passiert um mich herum."
Stan: "Das Universum des Lichts bricht zusammen. Und niemand kann was dagegen tun."
Xev: "Nicht einmal Mantrid."
790: "Der Zusammensturz wird vor dem Eintreffen der Drohnen erfolgen."
Xev: "Es ist allerdings auch von Mantrid das Ende. - Ich bin so weit."
790: "Bin so weit"
Stan: "Na gut, dann bin ich auch so weit."
(Kai schaut hoch, aber antwortet nicht) - er ist schon seit Jahrtausenden bereit?
Stan: "Lexx, dreht dich um! Lass uns Mantrid ins Auge sehen. - Es war nett, euch getroffen zu haben."
Kai nickt um einige Millimetern!
Xev: "Es war schön, dich getroffen zu haben, Stan! Und dich - Kai.
Kai sagt nichts. Schaut nur zurück zu ihr.
Stan: "Willkommen am Ende des Universums."
790 gibt Xev erst noch eine letzte Streicheleinheit mit seinen Arm. Die Lexx wirbelt unkontrolliert herum, als sich Mantrid nähert.
Mantrid: "Das Spiel ist vorbei."
Kai steigt auf den Befehlsstand. Das macht er sonst nie! Heißt es, er übernimmt in diesen Momenten die Führung? Weil er mit dem Tod halt schon seine Erfahrung hat! Er 'kennt' zumindest Teile des Weges.
Kai: "Mantrid. Ich verspüre kein Gefühl mehr wie 'Freude', aber meine - Freunde hier ...(erst zögert er bei dem Wort 'Freunde' und dann gestikuliert er mit geöffneter Hand auf Xev und Stan) ... sind überaus glücklich darüber, dass ihr vorstehender Tod zur selben Zeit auch dich erreichen wird."
Xev: "Du bist nur eine Maschine. Doch wir sind Menschen. Und wir haben dich geschlagen!"
Kai hebt im Hintergrund den Kopf, ist das Stolz? Weil er das Erbe seiner Vorfahren doch noch würdig vertritt? Oder ein kleiner Fehler, den der Schauspieler macht, weil er denkt, die Kamera wäre nicht mehr auf ihn?)
Kai: "Du hast dich verkalkuliert! Du beherrschst das Universum, aber das Universum bricht zusammen."
Kai steigt vom gelb-roten Befehlsstand herunter, nähert sich an den Schirm.
Kai: "Du hast zu viel Masse zu schnell auf den Mittelpunkt des Universums hin bewegt! Das Universum wurde in einem Urknall geboren und nun wird es in einem Urknall zusammenfallen und sterben! (Kai lächelt ein wenig zufrieden!)
Mantrid: "Euer Spiel war gut."
Kai: "Du hättest mehr deiner menschlichen Seite folgen sollen!"
Er neigt den Kopf seitlich. Und außen sieht man, der Wetter-Satellit Nr. 101: "Wir haben hier ein kosmisches Wetterereignis, kosmisch mit Schmackes, festhalten, Kinder!"
Mantrid: "Ich erkenne euren Sieg hiermit an."
Kai: "Fahr zur Hölle, Mantrid!"
Kai ist richtig wütend! Und er weiß scheinbar auch um das Leben nach dem Tod, die Bestrafung, für Seelen wie Mantrid, die Hölle! Kai wendet sich von Mantrid ab, geht an Xev vorbei und wendet sich dann noch einmal kurz nach Xev zurück: "Träume süß!"
Kai scheint sich ziemlich sicher zu sein, dass Xev in die Traumzone gelangen wird? Er sagt diese Worte zu keinem anderen der drei, weder zu Stan noch zu 790, nur zu Xev!
Der Satellit: "Sie lauschen dem Mächtigen 101!" (Binärcode für den Computer?) - Denn DER erzeugt das Wirbelspiel von Farben auf dem Bildschirm!
Stan:"Es geht los. Als die Lexx anfängt zu taumeln, wirbeln die Insassen herum, Chaos, bei den Turbulenzen liegt Xev in Kais Armen, Kai hält sie fest. Und wieder das Bild, was auch Lyekka und Kai schon geboten haben, eine Art Umarmung des Todes, eine Art gemeinsames Gehen in den Tod. Und da Kai zumindest teilweise den Kämpfer-Weg in den Tod gegangen war - und Xev Chancen auf die Dream Zone hat! Planeten und Pyramidenformen etc. stützen in das weiße Loch, spiralig - nur das nichts übrig bleibt. Auch Xev und Kai sind viel enger und inniger aneinander. Stan und 790 stehen eigentlich nur dabei. Aber auch recht nah!

Sie werden in der Dark Zone ausgespuckt. 
790: "Xev, bist du wirklich?"
Xev: "Ja, mir geht es gut, 790."
Kai schaut vewirrt um sich, nach oben und denkt nach, und dann verlässt er ziemlich schnell die Gruppe der drei anderen, die anfangen, sich zu freuen!
Kai: "Das Lichtuniversum ist nicht mehr. Durch unsere Position im Zentrum des Zusammenbruchs sind wir in dieses parallele Universum geschleudert worden."
Stan: "Wir leben!"
Xev: "Wir haben gesiegt!"
Stan und Xev freuen sich wie wild und hüpfen umher, Kai steht abseits und Kai freut sich überhaupt nicht, nicht einmal ein Lächeln. Er lässt eher den Kopf hängen und wirkt enttäuscht, er geht stumm hinaus.
Alle anderen wollen schlafen gehen, 790 muss aber Wache schieben, denn die Dark Zone ist gefährlich. Kai befindet sich im Kältetod/-schlaf. Und Xev summt das Brunnen-G Lied! Sie summt es nur, singt es also nicht. Vielleicht bedeutet das, es besteht noch eine kleine Hoffnung, NICHT zu sterben? Ansonsten wäre sie jetzt zum Tode verurteilt. Als 790 verkleidet schleicht sich Mantrid in Xevs Kammer und überfällt sie dort zunächst nur mit Streicheleinheiten: "Warum warten? Danach schläfst du besser!"
Xev: "Okay, aber nur ein kurzes Drücken!"
Mantrid: "Du bist stark, doch ich bin stärker!"
Lyekka weckt Stan!
Lyekka: "Es ist wichtig!"
Stan: "Ich dachte, du bist tot?"
Lyekka: "Das spielt keine Rolle. Du musst sofort aufwachen!"
(Lyekka ist in der Traum Zone? Deswegen kann sie ihn über Träume erreichen?) Und dann verschwindet sie in einem Lichtblitze.
Xevs Kräfte erlahmen, aber Kai schießt gerade noch rechtzeitig Mantrid ab.
Mantrid: "Ich habe ein Universum zerstört."
Xev: "Und wir zerstören dich!"
Und zermatscht den Kubus wie damals das Spinnennetz mit ihrem Stiefelabsatz.
Kai erinnert die drei anderen daran, dass Mantrid das Universum des Lichts zerstört hat, aber sie haben Mantrid erschaffen!
Stan: "Das würde heißen, dass wir es zerstört haben."
Kai schaut etwas sauer - hat schlechtes Gewissen?
Xev: "Mal sehen, was die Dark Zone für uns bereithält."
Alle schauen dramatisch nach oben bzw. nach draußen. Warten sie auf die Anweisungen des Regisseurs oder des Gottes, der an ihren Marionetten-Fäden zieht?

---- Ende von Staffel 2 -------