Staffel 2: Kais Lebenslauf (??)

(transcription by Ramona Deininger ( http://www.crowwings.com) - winter 2002)

a complete brigadoom - transcript  in English is available at:

http://scifi.myrealm.co.uk/brigadoom.php
or 
http://www.geocities.com/Paris/Jardin/6009/trans218.html

therefore I did not transcribe it again ... these are just some thoughts and observations ...

2.18 Brigadoom (Beobachtungen / Gedanken)

Lexx fliegt in einen Nebel hinein, und plötzlich taucht vor ihnen ein Objekt auf, was vorher nicht da war! (Aufgetaucht aus der 'Theaterzone'.)
Objekte, die plötzlich auftauchen, kann man nicht trauen.
Kai: "Wir nähern uns dem Zentrum: die Naturgesetze gelten hier nicht mehr."
Die Brunnen-G Hintergründe werden beleuchtet: Sie erlangten Unsterblichkeit, aber wurden dadurch relativ dumm und feige und selbstzentriert. Sie gaben sich der Illusion von Unverwundbarkeit hin. Und Kai war einer der 'jungen Leute' - immer schon der Rebell und wurde deswegen zum Tode verurteilt. Er war der Letzte, der NICHT unsterblich war (Teil seiner Strafe). Und deswegen das Leben vielleicht um so mehr auskosten wollte und wertschätzte! Aber genau deswegen wurde er vielleicht von Seinem Schatten zur Unsterblichkeit verdammt, zu einer künstlichen! Er war eine der wenigen jungen Leute und damit 'lebendiger' als die wirklich Alten UND lebte länger als sie. Er wollte sein Schicksal aber nicht einfach akzeptieren, und einfach aufgeben. Also kämpft er: kämpfend untergehen. Im Sinne der alten Brunnen-G-Krieger.
In der Theaterzone: Kai kriegt recht viele seiner Emotionen zurück! Er lächelt sehr lebendig etc. ... aber das paßt zu der Beobachtung, dass er immer dann emotional wird, wenn seine Erinnerungen direkt angesprochen werden!
Kai erklärt: "Ein Theater: ein Ort, um Mythen zu erzählen, eine alte Form auf einer Bühne, zur Zerstreuung, dargestellt von Schauspielern! Es ist eine kulturelle und intellektuelle Bereicherung."
Stan ist davon wenig begeistert, intellektueller Kram ist nicht sein Ding.
Die jungen Leute der Brunnen-G befinden sich meistens in roten Kleidern, die Alten meistens in Blauen. (Farbcode wie auf der Brücke der Lexx.)
Die Brunnen-G einigten die Menschheit, aber das war schnell vergessen, als der Insektenkrieg vorbei war. Und es folgten neue Kriege unter den Menschen. Und die Brunnen-G zogen sich daraufhin enttäuscht zurück. - Die Menschen sind nicht für die Unsterblichkeit geschaffen. (Der 'unzerstörbare' Kai ist damit auch gemeint!)
Es war eine Welt voller Lebensangst. - Nur die JUNGEN waren echt lebendig und neugierig und wollten MEHR.
Definition der 'Theater Zone': eine Welt jenseits von Raum und Zeit, die ihr nie besuchen könnt. Von Zeit zu Zeit besuchen wir euch. In unserer Welt wird nur gesungen.
Stan ist gegen Xev: also singt Kai.
Kai: "Ihr seid tot, doch ich will mehr!" - Mh, die Dream Zone will er!
Und der lebendigen Kai kann auch sehr breit grinsen.
Stan: "Wir werden alle sterben, nur weil du auf die Bühne willst!" - mh, der sonst so selbstlose Kai ist hier recht selbstsüchtig! UND das wiederholt sich, wenn es um seinen echten Tod geht: da setzt er das Leben von Xev und Stan auf's Spiel für SEINEN Nutzen!
Kai (sagt zu Xev): "Du gibst alle Hoffnung auf, wenn du hier bleibst!"
Kai zu Stan: "Ich bitte dich, auf Xev zu warten!"
Das ist ein ungewöhnliche Motivation! Dass Kai jemanden bittet, wenn es auch für das Wohl eines anderen ist. Kais Wunsch auf die Bühne zu gehen, lässt die anderen sterben? Die Bühne eines Helden? Also Kai ist voller Geltungsdrang? Das klingt sehr selbstsüchtig. Und er sagt zu Xev: 'Du gibt alle Hoffnung auf.' Anders ausgedrückt, er hat sowieso schon alle aufgegeben?
Im Theater-Stück: Kai ist geschockt, als er das Schicksal seines Volkes und sein eigenes erfährt, - die Prophetin tätschelt ihn liebevoll - oder tröstend?
Kai wird beschuldigt, durch sein Durchbrechen der Schutzschilde diese erst für den Angriff Seines Schattens geöffnet zu haben, und am Untergang von allen Brunnen-G schuld zu sein! Dabei WAR der Schild schon brüchig, aber es kann sein, dass Sein Schatten tatsächlich erst durch Kai wieder auf die Reste der Brunnen-G-Population aufmerksam wurde. Als Sündenbock muss Kai mit dem Tod bestraft werden! Ein dunkler, steinerner Kerker.
Und wieder: Kai durchbricht die Normen, und wird dafür bestraft. Selbst, wenn er die besten Absichten hatte: sein Volk zu schützen. Doch sein Volk bezichtigte ihn, dass ER sie alle getötet hat!
Einige Texte sind interessant: "Bald ist die Zeit Vergangenheit, und dann leben wir ganz befreit!"
Natürlich ist hier die Rede von einem Leben nach dem Tod. Ein Leben am Ende der Zeit. Am Ende der Serie?
"Wir sind die Brunnen-G für die ganze Ewigkeit. Der Mut, der zum Sterben bereit. Ist die Zeit vorbei, bin ich für dich bereit - für alle Zeit. Ich lebe nun in dir, mein Kai. Und in dir bin ich dabei. Der Tod wird uns schon bald befreien, doch eins besteht für alle Zeit: die Brunnen-G fanden zwar den Tod, doch sie waren zum Sterben bereit!"
Mh, ja, auch Kai ist zum Sterben bereit. Wenn es doch nur endlich der WAHRE Tod wäre!
Der Flug in den Tod, und das Lied aus der vergangenen Zeit, seit ewigen Zeiten gesungen (die Worte so alt, niemand weiß mehr, was sie sagen): bereit zum Kämpfen, und bereit, befreit zu sterben! DAS ist Kernaussagen des Liedes der Brunnen-G.

"Die Tod wird uns schon bald befreien, doch eins besteht für alle Zeit: die Brunnen-G fanden zwar den Tod, doch sie waren zu kämpfen bereit." - In Würde zu sterben (seit ewigen Zeiten gesungen: bereit zu kämpfen, und bereit zu sterben!)
Sie konnten an den Sieg nicht glauben, aber sie wollten würdevoll sterben! Und das ist die tiefe Bedeutung des Liedes der Brunnen-G, und auch Kai muss - auch als Untoter, wenn er vermag, oder er VERSUCHT wenigstens diesem Leitsatz zu folgen, bis zum bitteren Ende. Bis in seinem endgültigen Tod hinein.
Maestro: "Ihr müsst nicht gehen! Unser Theater wird nicht vergehen, wenn dieses Universum vergeht, ihr könnt mit uns singen auf alle Zeit."
Kai: "Warum brauchst du uns in deiner Truppe?"
Maestro: "Weil deine Geschichte von allen Geschichten die Bedeutendste ist im ganzen Universum."
Was genau soll uns DAS jetzt sagen? Die Truppe bräuchte doch Kai nicht, aber natürlich ist es eine Art Witz auf den Schauspieler, denn genau das sind sie ja! Schauspieler in einem Theater-/TV-Stück UND Kais Geschichte IST die wichtigste im Lexx-Universum, denn das Universum wurde sozusagen um SEINE Geschichte gestrickt: von Paul und Lex!
Stan wird plötzlich so mutig! Er will nicht feige davonlaufen. "Warum nachspielen, was dagewesen ist, wir sollten das Ende neu schreiben."
Xev (hoffnungsvoll): "Die Lexx ist immer noch die mächtigste Waffe der zwei Universen!"
Stan (pragmatischer): "Die Lexx ist zum Sterben ein guter Ort."
Kai: "Damals habe ich mich auf dieser Weise für den 'richtigen / guten' Tod entschieden. I am glad, that you decide to join me."
Anders ausgedrückt, er meint: 'Ihr habt euch wie ich damals für einen guten Tod entschieden! Für die Wahrheit und Ruhm in Ewigkeit zu kämpfen!'
Xev: "Die Brunnen-G besaßen ewiges Leben, und mussten sterben, - du bist der einzige, der überlebte."
Kai: "Ich habe nicht überlebt."
Stan: "Jetzt holen wir uns Mantrid!"
Diese Folge zeigt also, wie das Leben Kais an seinem 'inneren Auge' vorüber zog - als er 'starb'? Die Erinnerungen wurden an Seinen Schatten übertragen. Und die Bühne stellte Erinnerungen dar! Wenn also The web / the net den Angriff auf die Megaschatten und Kais Tod darstellten, dann ist die Brigadoom-Folge der 'Film' seines Lebens, der an ihn vorbei zog und dem Schatten übertragen wurde. Brigadoom endet mit der Umwandlung als Attentäter.